Gothic 1/Dia_PC_FIGHTER @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	11%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	0%	205	2,073	12,209	205	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	27	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	205	2,073	12,209	205	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	205	2,073	12,209	205	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	31	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	205	2,073	12,209	205	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	19	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	40	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	30	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	22	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	50%	50%	101	1,424	8,470	101	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add level name constants `9a81e34` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `651c0e6` Flatczer authored 4 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,100		41,460		244,180
Source		205		2,073		12,209
Approved	8%	333	7%	2,966	7%	17,471
Waiting for review	69%	2,846	69%	28,778	69%	169,403
Translated	77%	3,179	76%	31,744	76%	186,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	284	7%	2,940	7%	17,878
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	17
Untranslated strings	22%	921	23%	9,716	23%	57,306

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

41,460

Hosted words

4,100

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+81%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	Changes committed 4 days ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German Nachdem ich von der Klosterruine zurückkam, wollte ich einen Abstecher zu Okyl, dem Boss der Freien Mine, machen. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Коли я повернувся зі старого кляштору, я хотів відвідати Окіла, ватажка Ввільної копальні. 4 days ago
Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	Changes committed 5 days ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German Lee hat mit den Magiern eine Abmachung getroffen. Er heuert die besten Kämpfer an, die in der Kolonie zu finden sind. Also uns. Ukrainian 2 characters edited Current translation Translated Лі уклав з магами угоду. Він наймає найкращих воїнів у всій колонії — сетобто нас. 5 days ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	Changes committed a week ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German Als Wassermagier mit sehr viel Kampferfahrung wurdest du bestimmt, die Operation durchzuführen! Ukrainian 3 characters edited Current translation Translated Тебе, як мага колруга води та досвідченого воїна, було обрано для участі в цій місії! 8 days ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German Als Wassermagier mit sehr viel Kampferfahrung wurdest du bestimmt, die Operation durchzuführen! Ukrainian 2 characters edited Translated Тебе, як мага кола води та досвідченого воїна, було обрано для участі в цій місії! 8 days ago
Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	Changes committed 8 days ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German Die arbeiten genauso in Rudeln wie die Snapper, nur dass sie viel heftiger zubeißen! Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated Полюють зграєю, як ~~зубач~~снепері, тільки кусають набагато сильніше! 8 days ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Ukrainian	German So ein Rudel kann auch den gewieftesten Schwertmeister in Fetzen reißen. Ukrainian 6 characters edited Current translation Translated А група ~~зубач~~снеперів може розтерзати навіть дуже досвідченого бійця. 8 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.