Gothic 1/Dia_PC_FIGHTER @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	73	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	30	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	11%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	20	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	27	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	24	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	205	2,073	12,209	205	0	1	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	31	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	19	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	40	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	30	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	22	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	50%	50%	101	1,424	8,470	101	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_PC_FIGHTER.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_PC_FIGHTER.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,485		35,241		207,553
Source		205		2,073		12,209
Approved	9%	332	8%	2,950	8%	17,374
Waiting for review	81%	2,847	81%	28,794	81%	169,500
Translated	91%	3,179	90%	31,744	90%	186,874
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	316	9%	3,261	9%	19,750
Strings with suggestions	1%	1	1%	4	1%	17
Untranslated strings	8%	306	9%	3,497	9%	20,679

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

35,241

Hosted words

3,485

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Endlich geht es weiter! Geh voraus, ich folge dir! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Végre haladunk! Menj előre, én majd követlek. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Komm mit, ich brauche deine Unterstützung! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Gyere, szükségem van a segítségedre! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Komm mit, ich brauche deine Unterstützung! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Gyere, szükségem van a segítségedre! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Ist gut. Ich warte am Mineneingang und sorge dafür, dass dir niemand in den Rücken fällt! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Rendben. A bánya bejáratánál fogok várni és biztosra megyek, hogy senki se próbálkozhasson semmivel. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Halt die Stellung, ich werde erst mal die Lage prüfen! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Tartsd a frontot, előbb ellenőrzöm a helyzetet! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Halt die Stellung, ich werde erst mal die Lage prüfen! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Tartsd a frontot, előbb ellenőrzöm a helyzetet! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Bis später. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Később találkozunk. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Auf in den Kampf! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Csatába! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Ich hoffe für dich, die Orks respektieren dieses ... ETWAS! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved A saját érdekedben remélem, hogy az Orkok tiszteletben tartják ezt a ... VALAMIT! 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_PC_FIGHTER Hungarian	German Es ist ein orkisches Symbol für Freundschaft. Ich will damit die Stadt der Orks betreten. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ez a barátság szimbóluma az Orkoknál. Ezzel akarok bejutni az Ork városba. 2 months ago

Browse all component changes