Gothic 1/Dia_OTHER @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	11	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	7	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	11%		0	0	0	0	0	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Finnish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	6	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	4	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	45	437	2,446	45	0	1	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	45	437	2,446	45	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	45	437	2,446	45	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	97%	1	1	6	1	6	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	91%	4	16	98	4	3	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	3	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	2%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	97%		0	0	0	0	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add level name constants `9a81e34` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `651c0e6` Flatczer authored 6 days ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_OTHER.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_OTHER.csv`

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		900		8,740		48,920
Source		45		437		2,446
Approved	10%	95	10%	903	10%	5,058
Waiting for review	73%	665	74%	6,509	74%	36,420
Translated	84%	760	84%	7,412	84%	41,478
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	52	5%	485	5%	2,770
Strings with suggestions	1%	1	1%	12	1%	62
Untranslated strings	15%	140	15%	1,328	15%	7,442

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun

Quick numbers

8,740

Hosted words

900

Hosted strings

84%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+83%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Auronen Changes committed Gothic 1 Dia_OTHER Ukrainian	Changes committed a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_OTHER Ukrainian	German Natürlich nicht! Warum immer ich? Gut. Pass auf. Du nimmst jetzt diese Klamotten und ziehst sie dir an - hier. Ukrainian 20 characters edited Current translation Approved Зв~~існо ж~~ичайно ні! Чому завжди я? Добре. Слухай уважно. ~~Бери~~Ти зараз береш цей одяг і одягайєш його на себе — ось. a week ago
Flatczer Translation approved Gothic 1 Dia_OTHER Ukrainian	German Natürlich nicht! Warum immer ich? Gut. Pass auf. Du nimmst jetzt diese Klamotten und ziehst sie dir an - hier. Ukrainian 55 characters edited Approved ~~Ну звичайно~~Звісно ж ні! Чому я завжди ~~маю вам пояснювати~~я? Добре. Слухай уважно~~: візьм~~. Бери цей одяг і одягниай його ~~— коли будеш працювати~~на себе — ось. a week ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_OTHER Czech	Changes committed a month ago
VaanaCZ Translation changed Gothic 1 Dia_OTHER Czech	German Natürlich nicht! Warum immer ich? Gut. Pass auf. Du nimmst jetzt diese Klamotten und ziehst sie dir an - hier. Czech 23 characters edited Current translation Translated Samozřejmě, že ne! Proč pořád já? Dobře, Poslouchej pozorně. Vezmeši si tenhle ~~materiál a položíš~~oděv a obleč si ho - ~~sem~~tady. a month ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_OTHER Finnish	Changes committed a month ago
Bigchoppa Translation completed Gothic 1 Dia_OTHER Finnish	Translation completed a month ago
Bigchoppa Translation changed Gothic 1 Dia_OTHER Finnish	German Das heißt, alles Erz wird abgegeben und kommt auf den großen Haufen. Und einmal im Monat kriegt jeder, der hier hart gearbeitet hat, 50 Brocken Erz zum Versaufen. Finnish 38 characters edited Current translation Translated Se tarkoittaa, että kaikki malmi luovutetaan ja l~~aitetaa~~isätään siihen suureen kasaan. Ja kerran kuukaudessa jokainen täällä ahkerasti työskennellyt saa 50 malmi~~palaa~~a, joilla vetää pään sekaisin. a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_OTHER Finnish	German Der Schläfer erwache! Finnish 15 characters edited Current translation Translated Herätä nukkuja! a month ago
Bigchoppa Translation added Gothic 1 Dia_OTHER Finnish	German Der Schläfer wird uns alle befreien. Finnish 32 characters edited Current translation Translated Nukkuja vapauttaa meidät kaikki. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.