Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_ORG.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_ORG.csv
Translation file Download .translations/zh_Hans/Dia_ORG.csv
Last change Oct. 26, 2023, 10:02 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 616 6,070 34,360
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 616 100% 6,070 100% 34,360
Translated 100% 616 100% 6,070 100% 34,360
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 4% 30 6% 372 6% 2,133
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 7 changes 0 changes 4 changes 0 changes 0 changes 0 changes 35 changes 0 changes 69 changes 0 changes 1 change 0 changes 43 changes 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

6,070
Hosted words
616
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/de/Dia_ORG.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Eine gute Rüstung. Noch nicht so gut, wie das, was ich trage, aber sie bietet ausreichend Schutz.
这是好的盔甲。仍然不如我穿的那样好，但它可以很好地保护您。
a year ago
User avatar VaanaCZ

Source string changed
Eine gute Rüstung. Noch nicht so gut, wie das, was ich trage, aber sie bietet ausreichend Schutz.
a year ago
User avatar None

Resource updated
Parsing of the “.translations/zh_Hans/Dia_ORG.csv” file was enforced. a year ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Na, mein Freund?
“我的朋友你好吗？”
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Diesmal solltest du's nicht vermasseln! Also: Du gehst zum Reislord und dann bringst du schön brav allen Bauern ihr Wasser, klar?
“这次不要弄乱它！别搞砸了！所以你去找水稻大王，然后把他们的水带给所有的农民，好吗？
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Klar, ich helfe gern.
“当然，我会很高兴为您提供帮助。”
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Klar, ich helfe gerne.
“当然，我会很高兴为您提供帮助。”
a year ago
User avatar luopeiyu

Translation changed
Hey, wie sieht's aus?
“嘿，好吗？”怎么了？
a year ago
Browse all translation changes