Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_KDW.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_KDW.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_KDW.csv
Last change Oct. 3, 2023, 4:04 p.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 381 4,005 24,225
Approved 9% 38 9% 381 9% 2,342
Waiting for review 90% 343 90% 3,624 90% 21,883
Translated 100% 381 100% 4,005 100% 24,225
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 5 1% 46 1% 280
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 30 changes 0 changes 0 changes 0 changes 18 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 1 change 0 changes 3 changes 0 changes 6 changes 0 changes 8 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

4,005
Hosted words
381
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/de/Dia_KDW.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Hmmm ...
Hmmm...
a year ago
User avatar Auronen

Source string changed
Hmmm ....
a year ago
User avatar None

Resource updated
The “.translations/cs/Dia_KDW.csv” file was changed. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Wir alle hier im Lager, ja in der ganzen Kolonie sind dir zu großem Dank verpflichtet.
Všichni lidé v táboře - ne, v celé kKolonii - jsou ti hluboce zavázaní.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
... Sollten sie Recht haben ... könnten wir alle hier in der Kolonie in großer Gefahr sein.
...možná mají pravdu... všichni tady v kKolonii bysme se mohli ocitnout ve velkém nebezpečí.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Das ist so ziemlich der südlichste Ort der Kolonie.
To je přibližně u nejjižnějšího cípu kKolonie.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Doch er verließ das Alte Lager, das damals noch das einzige Lager in der Kolonie war.
Opustil ale Starý tábor, který byl tehdy jediným v kKolonii.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Die meisten, die die ersten Tage der Kolonie nicht miterlebt haben, glauben das.
Většina lidí, která nezažila nejstarší období kKolonie, tomu věří.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Genau aus diesem Grunde musst DU dich um diese schwierige Mission kümmern. Du kennst Leute aus allen Lagern der Kolonie.
To je ten důvod, proč se musíš o tento úkol pokusit PRÁVĚ TY. Znáš lidi ze všech táborů kKolonie.
a year ago
Browse all translation changes