Gothic 1/Dia_KDF @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	142	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	43	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	18	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	14	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	36	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%		0	0	0	0	5	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	37	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	66	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	42	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	20	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	11%	12%	310	3,266	19,816	310	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_KDF.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_KDF.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,035		59,976		362,661
Source		355		3,528		21,333
Approved	6%	392	6%	3,754	6%	22,644
Waiting for review	82%	4,978	82%	49,428	82%	298,868
Translated	88%	5,370	88%	53,182	88%	321,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	452	6%	4,046	6%	24,701
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	11%	665	11%	6,794	11%	41,149

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

59,976

Hosted words

6,035

Hosted strings

88%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+88%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDF Hungarian	German Du erwähntest einen Weg, wie ich URIZIEL auch als Magier wirksam führen könnte! Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Azt mondtad lehet van rá megoldás, hogy használjam az URIZIEL-t mágus létem ellenére? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDF Hungarian	German Ich suche magisches Wissen. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mágikus tudást keresek. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_KDF Hungarian	German Gomez. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Gomez. 2 months ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_KDF Russian (Snowball) (ru_snowball)	Changes committed 3 months ago
VaanaCZ Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Russian (Snowball) (ru_snowball)	German Sie haben sich in der Halle des Schläfers versammelt. Russian (Snowball) (ru_snowball) 2 characters edited Current translation Translated Они собрались в в зале Спящего. 3 months ago
VaanaCZ Contributor joined Gothic 1 Dia_KDF Russian (Snowball) (ru_snowball)	Contributor joined 3 months ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	Changes committed 5 months ago
Flatczer Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Natürlich. Die Kreise symbolisieren deinen Anteil an der magischen Macht. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Звичайно. кКола символізують твою причетність до магічних сил. 5 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Gut. Du hast der Bruderschaft im Sumpf einen Dienst erwiesen, richtig? Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Добре. Служив ти Братству на б~~агн~~олоті чи ні? 5 months ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Das hat die Bruderschaft im Sumpf herausgefunden. Ukrainian 4 characters edited Current translation Translated Про це дізналося Братство табору на б~~агн~~олотах. 5 months ago

Browse all component changes