Gothic 1/Dia_KDF @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	93	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	43	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	25	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%	100%	0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	66	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	42	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	20	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	1%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	11%	12%	310	3,266	19,816	310	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add text constant `97c84d1` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Welsh) `3a974b8` VaanaCZ authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_KDF.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_KDF.csv`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,745		67,032		405,327
Source		355		3,528		21,333
Approved	5%	396	5%	3,801	5%	22,954
Waiting for review	73%	4,974	73%	49,381	73%	298,558
Translated	79%	5,370	79%	53,182	79%	321,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	402	5%	3,478	5%	21,298
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,375	20%	13,850	20%	83,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

67,032

Hosted words

6,745

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+79%

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
None Changes committed Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	Changes committed 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Das hat die Bruderschaft im Sumpf herausgefunden. Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Про це дізналося Ббратство табору на болотах. 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Gut. Du hast der Bruderschaft im Sumpf einen Dienst erwiesen, richtig? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Добре. Служив ти Ббратству на болоті чи ні? 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Keine Einzelheiten! Begib dich zum unterirdischen Tempel! Dort wirst du den einzigen Weg finden, die Barriere zu zerstören! Ukrainian 3 characters edited Current translation Approved Без подробиць! Ід~~іть~~и до підземного храму. Там ти знайдеш єдиний спосіб знищити бар'єр! 3 weeks ago
gared. Translation approved Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Unglaublich, das Schwert hat seine alten Kräfte wiedergewonnen. Nun führst du eine wahrhaft mächtige Waffe! Ukrainian 6 characters edited Current translation Approved Неймовірно! Меч повернув свою колишню силу! Тепер у тебе є ~~ціл~~потужна зброя! 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German War dieser Erzdämon der Schläfer? Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Той демон... Тто і є Сплячий, так? 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German DU HAST ... DU ... Bemerkenswert! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated ЗНАЙШОВ... Ддивовижно! 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Du hast es so gewollt. Hier, nimm das leere Schwert und die Rune! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Якщо ти так хочеш... Оось меч і руна! 3 weeks ago
Flatczer Translation replaced Gothic 1 Dia_KDF Ukrainian	German Vielleicht ... aber vielleicht auch nicht! Ukrainian 1 character edited Current translation Translated Може так... Аа може і ні! 3 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.