Gothic 1/Dia_KDF @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	142	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	43	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	18	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	14	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	36	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	25	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Latin MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	98%		0	0	0	0	5	0	0

Portuguese (Brazil) MIT-Modern-Variant	0%	0%	355	3,528	21,333	355	0	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	37	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	66	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	42	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	20	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	11%	12%	310	3,266	19,816	310	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	override zFont settings in SP.ini for utf8 langs `18a5b4b` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `82b99d4` scybyu authored 8 hours ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_KDF.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_KDF.csv`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		6,745		67,032		405,327
Source		355		3,528		21,333
Approved	5%	392	5%	3,754	5%	22,644
Waiting for review	73%	4,978	73%	49,428	73%	298,868
Translated	79%	5,370	79%	53,182	79%	321,512
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	451	6%	4,042	6%	24,678
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	20%	1,375	20%	13,850	20%	83,815

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

67,032

Hosted words

6,745

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+5%

Hosted words

+100%

+5%

Hosted strings

+100%

−4%

Translated

+84%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Ich habe schon genug geblutet! Jetzt wird mich niemand mehr aufhalten! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 我已经足流够了血！现在没有人能阻止我了！ 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Beeile dich, denn das Erwachen des Erzdämons ist nahe, der verrückte Cor Kalom und seine verblendeten Anhänger sind hier. Chinese (Simplified Han script) 17 characters edited Current translation Translated 快点，~~因为拱门~~大恶魔的觉醒~~即将到来，疯狂的卡洛姆~~已经迫在眉睫，疯狂的寇尔卡隆和他的误导的门徒们就在这里。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Du musst die Herzen mit den fünf Klingen durchstoßen, nur so wirst du den Schläfer von dieser Welt verbannen können. Chinese (Simplified Han script) 19 characters edited Current translation Translated 现在，~~您必须用五个刀片刺穿心脏。~~ 你必须用这五把剑刺穿那五颗心。只有这样，您你才能把沉睡者从这个世界上驱~~动沉睡者~~逐出去。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Diese Schreine können geöffnet werden, aber nur die alten Klingen, welche die Priester bei sich trugen, können die Herzen verletzen. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 这些神~~社可能会~~殿可以被打开，但是只有牧师祭司所携带的古~~老刀片~~剑才能伤害到那些心灵。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Die fünf Herzen der Priester, die du besiegt hast, wurden in fünf Schreine gelegt. Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 您你所击败的五位祭司的五个心被放置在五个神社殿中。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Ich habe die orkischen Prophezeiungen übersetzt und herausgefunden, was es mit den fünf Herzen auf sich hat. Chinese (Simplified Han script) 13 characters edited Current translation Translated 我已经翻译了~~orcish~~兽人族的预言，并发现了五颗心~~的意思~~代表的含义。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Der Schläfer ist nicht mehr weit. Ich musste all meine Kraft aufbringen, um zu dir zu gelangen. Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Current translation Translated 沉睡者~~不远。~~ 离我们不远了。我不得不利用尽我所有的力量来到这里。 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Wie kommst du ... Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 你是怎么~~...~~… 4 days ago
scybyu Translation changed Gothic 1 Dia_KDF Chinese (Simplified Han script)	German Wir haben nicht viel Zeit, also höre mir genau zu! Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 我们没有太多少时间了，所以仔细听好了！ 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.