Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) a01f4b1
User avatar scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_GUR.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_GUR.csv
Translation file Download .translations/cs/Dia_GUR.csv
Last change Feb. 8, 2024, 9:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 582 5,587 33,630
Approved 1% 10 1% 98 1% 580
Waiting for review 98% 572 98% 5,489 98% 33,050
Translated 100% 582 100% 5,587 100% 33,630
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 6% 35 5% 334 5% 1,971
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 1 change 9 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 5 changes 0 changes 12 changes 0 changes 34 changes 0 changes 11 changes 0 changes 12 changes 0 changes 1 change 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

5,587
Hosted words
582
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
The “.translations/de/Dia_GUR.csv” file was changed. 9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Und du hast die Ehre, der Erste zu sein, der diesen Preis bezahlen darf.
A tobě se dostane té cti zaplatit jako první.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
All die Ungläubigen da draußen werden ihren Preis bezahlen.
Všichni bezvěrci zaplatí svůj dluh.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Manatrank.
Manu.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Heilmittel.
Hojivý lektvar.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Eine Waffe.
Nějakou zbraň.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Eine Rune.
Runu.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Ich habe Eier einer Crawler-Königin gefunden.
Našel jsem vajíčka červí královny.
9 months ago
User avatar None

String updated in the repository
Mir kam zu Ohren, du suchst etwas.
Slyšel jsem, že něco hledáš.
9 months ago
User avatar Auronen

Source string changed
Mir kam zu Ohren, du suchst etwas.
11 months ago
Browse all translation changes