Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-localization
Repository branch master
Last remote commit fix C_NPC.owner type 4a3fa88
User avatar admin authored a month ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Hungarian) 3e0c8a3
User avatar petya795 authored 12 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/
File mask .translations/*/Dia_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/de/Dia_BAU.csv
Translation file Download .translations/pl/Dia_BAU.csv
Last change Sept. 7, 2023, 8:09 p.m.
Last author Porfirion Osiełek
11 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 161 1,626 9,182
Approved 100% 161 100% 1,626 100% 9,182
Waiting for review 0% 0 0% 0 0% 0
Translated 100% 161 100% 1,626 100% 9,182
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 22 14% 240 15% 1,382
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

168 changes 3 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 165 changes 0 changes 1 change 0 changes 1 change 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 14 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

1,626
Hosted words
161
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Changes committed a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Hast du Arbeit für mich?
A maszZnajdzie się dla mnie jakieś zajęcie?
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Hast du Arbeit für mich?
A maszZnajdzie się dla mnie jakieś zajęcie?
a year ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Changes committed a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Der einzige, der sich wehren könnte ist Horatio. Aber der hat mit Gewalt nichts am Hut.
Jedyna osoba, która mogłaby się mu przeciwstawić, to Horacy. Ale on nie lubi przemocy.
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
'Du willst doch nicht deine Kollegen ganz alleine schuften lassen?', hat er gesagt.
Powiedział: „Chyba nie chcesz, żeby twoi koledzy odwalali za ciebie całą robotę, co?”.
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Ja. Ich will es mit Ricelord und seinen Schlägern aufnehmen können!
Tak. Chcęiałbym przeciwstawić się Ryżowemu Księciu i jego zbirom!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Zur Selbstverteidigung!
CDo samoobrony!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Zur Selbstverteidigung!
SDo samoobronay!
a year ago
User avatar porfirion

Translation approved

  1. Gothic 1
  2. Dia_BAU
  3. Polish
Gute Frage. Ich werde darüber nachdenken...
Dobre pytanie. Przemyślę jeto sobie.
a year ago
Browse all translation changes