Gothic 1/Dia_BAU @ Weblate

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
German MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	59	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Chinese (Traditional Han script) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	11	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	17%		0	0	0	0	2	0	0

English MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	2	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	24	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	11	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	0%	0%	161	1,626	9,182	161	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant			0	0	0	0	22	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	7	0	0

Russian (Russobit) (ru_russobit) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	10	0	0

Russian (Snowball) (ru_snowball) MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	19	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	7	0	0

Turkish MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%		0	0	0	0	0	0	0

Welsh MIT-Modern-Variant	55%	55%	72	1,117	6,282	72	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators	If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - `auronen`. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers	Auronen
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix C_NPC.owner type `4a3fa88` admin authored 3 months ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) `a01f4b1` scybyu authored 3 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1/menu/`
File mask	`.translations/*/Dia_BAU.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Dia_BAU.csv`

4 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,737		27,642		156,094
Source		161		1,626		9,182
Approved	10%	278	8%	2,375	8%	13,425
Waiting for review	81%	2,226	81%	22,524	81%	127,205
Translated	91%	2,504	90%	24,899	90%	140,630
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	6%	174	6%	1,824	6%	10,346
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	233	9%	2,743	9%	15,464

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

27,642

Hosted words

2,737

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+91%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Es gibt etwa doppelt so viele Bauern, also verteil sie gleichmäßig. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Körülbelül kétszer ennyi paraszt van, szóval igazságosan oszd el közöttük. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Gut. Hier sind ein Dutzend Flaschen Wasser. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Helyes. Itt van egy tucat vizes üveg. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Ich soll den Bauern Wasser bringen. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved A parasztoknak kell vizet vinnem. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Ich soll den Bauern Wasser bringen. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved A parasztoknak kell vizet vinnem. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Ach so. Was hat er gesagt? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Ó igazán. Mit mondott? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Lefty schickt mich. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Lefty küldött. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Lefty schickt mich. Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Lefty küldött. 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Was hast du denn zu bieten? Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Mit kínálsz? 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Wir könnten handeln ... Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Üzletelhetünk... 2 months ago
Auronen Bulk status changed Gothic 1 Dia_BAU Hungarian	German Wir könnten handeln... Hungarian 0 characters edited Current translation Approved Üzletelhetünk... 2 months ago

Browse all component changes