Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 52 0 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 24 0 0
Dia_EBR MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 28 0 0
Dia_GRD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 140 0 0
Dia_GUR MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 58 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 36 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 17 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 40 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dia_ORC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 9 0 0
Dia_ORG MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 36 0 0
Dia_OTHER MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 6 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 27 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 27 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 12 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 17 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 37 0 0
Dia_STT MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 14 0 0
Dia_TPL MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 15 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 38 0 0
Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant 2% 0 0 0 0 4 0 0
Glossary Gothic 1 0% 0% 19 22 134 19 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 61% 99% 4 19 98 4 279 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 19 117 0 393 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0% 99% 1 2 19 1 26 0 0
MOBSI MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 0% 0 0 0 0 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 216 0 0
Test MIT-Modern-Variant 0% 89% 14 46 232 14 31 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 1% 0 0 0 0 98 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Log_Constants Dia_SLD Dia_PC_THIEF Dia_Ambient SVM Dia_NOV Monsters Dia_PC_PSIONIC Test Dia_OTHER Dia_KDF Dia_ORC Dia_ORG Dia_STT Dia_VLK Dia_GRD Text_Constants Dia_XARDASDEMON Dia_GUR Dia_TPL Dia_EBR Dia_PC_FIGHTER Dia_BAU MOBSI Menu Dia_NPC Items Dia_KDW Dia_PC_MAGE
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,490 97,940 574,889
Approved 1% 6 1% 17 1% 99
Waiting for review 87% 10,960 99% 97,815 99% 574,190
Translated 99% 12,451 99% 97,832 99% 574,289
Needs editing 1% 1 1% 19 1% 117
Read-only 11% 1,485 0% 0 0% 0
Failing checks 13% 1,682 20% 20,342 21% 124,587
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 1% 38 1% 89 1% 483
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 48 changes 0 changes 45 changes 0 changes 25 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 12 changes 12,588 changes 0 changes 16 changes 0 changes 58 changes 0 changes 65 changes 62 changes 104 changes 0 changes 165 changes 7 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

97,940
Hosted words
12,490
Hosted strings
99%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Raven war sehr zufrieden mit dem, was ich bisher herausfinden konnte. Ich sollte noch einmal zu ihm zurückkehren, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Raven parecía bastante satisfecho con lo que había logrado descubrir. Debería volver con él después de que todo este asunto consemblait très satisfait de ce que j'avais réussi à découvrir. Je devrais revenir vers lui une fois que toute cette affaire avec la Ssecte sera terminée.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Mordrag schien nicht viel von dem Plan der Sekte zu halten. Ich soll zu ihm zurückkommen, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Mordrag a trouvé toute la situation assez amusante et m'a dit de revenir vers lui lorsque toute cette affaire de secte serait terminée.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Meine Arbeit in der Sekte ist erledigt. Jetzt wäre die rechte Zeit, beim Alten Lager vorbeizuschauen und Raven alles zu erzählen was ich weiß.
Mon travail dans la secte est terminé. C'est le moment idéal pour passer au vieux camp et dire à Raven tout ce que je sais.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Meine Rolle in der Sektensache ist vorbei. Ich denke jetzt wäre es an der Zeit, Mordrag Bericht zu erstatten und ihm mitzuteilen was ich herausgefunden habe.
Mon rôle dans la secte est terminé. Je pense que le moment est venu de faire mon rapport à Mordrag et de lui dire ce que j'ai découvert.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Raven war sehr zufrieden mit dem, was ich bisher herausfinden konnte. Ich sollte noch einmal zu ihm zurückkehren, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Raven parecía bastante satisfecho con lo que había logrado descubrir. Debería volver con él después de que todo este asunto con la Secta termine.
4 weeks ago
User avatar Auronen

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. French
Changes committed 2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. French
Translation completed 2 months ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. MOBSI
  3. French
Alle Klingen als Schwerter schleifen. (
Aiguisez toutes les lames restantes en épées. (
2 months ago
Browse all changes for this language