Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Dia_Ambient MIT-Modern-Variant 19% 23% 538 5,695 32,193 535 10 0 0
Dia_BAU MIT-Modern-Variant 55% 55% 72 1,117 6,282 72 0 0 0
Dia_EBR MIT-Modern-Variant 32% 32% 97 1,022 5,878 97 0 0 0
Dia_GRD MIT-Modern-Variant 6% 6% 816 8,543 48,514 816 0 0 0
Dia_GUR MIT-Modern-Variant 11% 12% 508 5,404 32,425 508 5 0 0
Dia_KDF MIT-Modern-Variant 11% 12% 310 3,266 19,816 310 1 0 0
Dia_KDW MIT-Modern-Variant 14% 15% 323 3,791 22,977 323 0 0 0
Dia_NOV MIT-Modern-Variant 6% 7% 455 5,068 28,871 455 1 0 0
Dia_NPC MIT-Modern-Variant 98% 0 0 0 0 1 0 0
Dia_ORC MIT-Modern-Variant 3% 3% 220 1,554 9,952 220 0 0 0
Dia_ORG MIT-Modern-Variant 14% 14% 526 5,755 32,756 526 0 0 0
Dia_OTHER MIT-Modern-Variant 86% 88% 5 27 184 5 0 0 0
Dia_PC_FIGHTER MIT-Modern-Variant 50% 50% 101 1,424 8,470 101 0 0 0
Dia_PC_MAGE MIT-Modern-Variant 16% 17% 193 2,091 12,494 193 0 0 0
Dia_PC_PSIONIC MIT-Modern-Variant 7% 9% 136 1,491 8,658 136 3 0 0
Dia_PC_THIEF MIT-Modern-Variant 4% 4% 226 2,694 15,549 226 0 0 0
Dia_SLD MIT-Modern-Variant 42% 44% 195 2,503 14,195 195 13 0 0
Dia_STT MIT-Modern-Variant 17% 21% 258 3,093 17,414 256 0 0 0
Dia_TPL MIT-Modern-Variant 2% 2% 250 2,697 15,900 250 0 0 0
Dia_VLK MIT-Modern-Variant 8% 8% 429 5,233 29,312 429 1 0 0
Dia_XARDASDEMON MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Glossary Gothic 1 0 0 0 0 0 0 0
Items MIT-Modern-Variant 82% 84% 368 4,633 29,412 366 3 0 0
Log_Constants MIT-Modern-Variant 1% 1% 459 8,889 55,801 458 0 0 0
Menu MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Monsters MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
SVM MIT-Modern-Variant 13% 17% 1,502 11,729 65,286 1,500 77 0 0
Test MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Text_Constants MIT-Modern-Variant 69% 71% 99 369 2,524 99 11 0 0

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-localization
Instructions for translators

If you want to contribute, please contact the maintainer on Discord - auronen. Or join our Discord server Gothic Modding Community.
Project maintainers User avatar Auronen
Translation license MIT-Modern-Variant Log_Constants Dia_SLD Dia_PC_THIEF Dia_Ambient SVM Dia_NOV Monsters Dia_PC_PSIONIC Test Dia_OTHER Dia_KDF Dia_ORC Dia_ORG Dia_STT Dia_VLK Dia_GRD Text_Constants Dia_XARDASDEMON Dia_GUR Dia_TPL Dia_EBR Dia_PC_FIGHTER Dia_BAU MOBSI Menu Dia_NPC Items Dia_KDW Dia_PC_MAGE
5 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 12,497 97,876 574,465
Approved 21% 2,726 9% 8,905 9% 54,462
Waiting for review 1% 201 1% 883 1% 5,140
Translated 35% 4,411 10% 9,788 10% 59,602
Needs editing 1% 10 1% 93 1% 543
Read-only 11% 1,484 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 126 1% 252 1% 1,429
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 64% 8,076 89% 87,995 89% 514,320
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 26 changes 0 changes 33 changes 0 changes 23 changes 0 changes 6 changes 0 changes 0 changes 0 changes 8 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 17,247 changes 0 changes 441 changes 0 changes 87 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

97,876
Hosted words
12,497
Hosted strings
35%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+35%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Gothic 1 Glossary
  3. Welsh
Changes committed 3 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_NPC
  3. Welsh
The “.translations/cy/Dia_NPC.csv” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_NPC
  3. Welsh
Gor Boba
Gor Boba
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_NPC
  3. Welsh
Baal Lukor
Baal Lucor
7 months ago
User avatar None

Resource updated

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
The “.translations/de/Dia_GUR.csv” file was changed. 7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
Manatrank.
Diod Mana
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
Heilmittel.
Diod Bywyd
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
Eine Waffe.
Un Arf
7 months ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
Eine Rune.
Un Rhŵn
7 months ago
User avatar Auronen

Source string changed

  1. Gothic 1
  2. Dia_GUR
  3. Welsh
Mir kam zu Ohren, du suchst etwas.
8 months ago
Browse all changes for this language