Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 4 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 19 165 820 19 0 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 19 165 820 19 0 0 0
German MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 7 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 19 165 820 19 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 4 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Silesian MIT-Modern-Variant 0% 19 165 820 19 0 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Repository branch master
Last remote commit add language information to README.md 83e489d
User avatar admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Ukrainian) aa84fec
User avatar Damianut authored 2 weeks ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1-remake-demo/names/
File mask translations/*/Whistler.yml
Monolingual base language file translations/en/Whistler.yml
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 266 2,310 11,480
Source 19 165 820
Translated 71% 190 71% 1,650 71% 8,200
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 7% 19 7% 172 7% 804
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 76 28% 660 28% 3,280
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 313 changes 0 changes 60 changes
MayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMarApr

Quick numbers

2,310
Hosted words
266
Hosted strings
71%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+2%
Translated
+69%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
User avatar Zazi91

Translation changed
... that the barrels had an extra thick bottom.
... che le botti barili avevano un fondo particolarmente spesso.
3 weeks ago
User avatar Auronen

Component unlocked
Component unlocked 3 weeks ago
User avatar Auronen

Component locked
Component locked 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
Sure.
Звісно.
a month ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
Good. Cheers, Whistler.
Добре. Будьмо, Вістлере..
a month ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
I'll double check the batch and get this ready for the convoy.
Ще раз перевірю партію і підготую її для конвою.
a month ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
You're a proper poet. Well, fuck it.
Ти справжній поет. Ах, в сраку все.
a month ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
It's all a game, Whistler - they trick us, we trick them, and so it goes 'til the gods bite the dust.
Це все гра, Вістлере - вони обманюють нас, ми обманюємо їх, і так триває доти, доки боги не розвіються в прах.
a month ago
Browse all component changes