Gothic 1 Remake demo/Skills @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	52	425	2,751	52	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	52	425	2,751	52	0	0	0

German MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%	52	425	2,751	52	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Silesian MIT-Modern-Variant	0%	52	425	2,751	52	0	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	11	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add language information to README.md `83e489d` admin authored a month ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Ukrainian) `aa84fec` Damianut authored a month ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1-remake-demo/names/`
File mask	`translations/*/Skills.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/Skills.yml`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		728		5,950		38,514
Source		52		425		2,751
Translated	71%	520	71%	4,250	71%	27,510
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	15	1%	57	1%	363
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	28%	208	28%	1,700	28%	11,004

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

5,950

Hosted words

728

Hosted strings

71%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%

Hosted words

+100%

+7%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+69%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	Changes committed a month ago
MrBubbles Translation changed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	English Take Horn Romanian 7 characters edited Current translation Translated Extrage cornul de trol~~ului~~ a month ago
MrBubbles Translation changed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	English Take Horn Romanian 2 characters edited Current translation Translated Extrage cornul a month ago
MrBubbles Translation changed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	English Take Tongue of Fire Romanian 9 characters edited Current translation Translated Extrage ~~Limba Focului~~limbă de foc a month ago
MrBubbles Translation changed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	English Two Handed Romanian 7 characters edited Current translation Translated CuArme de două mâini a month ago
MrBubbles Translation changed Gothic 1 Remake demo Skills Romanian	English One Handed Romanian 7 characters edited Current translation Translated CuArme de o mână a month ago
Auronen Component unlocked Gothic 1 Remake demo Skills	Component unlocked a month ago
Auronen Component locked Gothic 1 Remake demo Skills	Component locked a month ago
None Changes committed Gothic 1 Remake demo Skills Ukrainian	Changes committed a month ago
Damianut Translation uploaded Gothic 1 Remake demo Skills Ukrainian	English You achieve mastery over crossbows. Critical strikes come with greater ease, each shot boasts unmatched accuracy, and your deft hands reload the bolts swiftly. Ukrainian 622 characters edited Current translation Translated ease, each shot boasts unmatched accuracy, and your deft hands reload the bolts swiftly. z większą łatwością, każdy strzał oddawany jest z niezrównaną celnością, a twoje zręczne dłonie szybko przeładowują bełty. jeder Schuss weist eine unübertroffene Präzision auf und deine geschickten Hände laden die Bolzen schnell nach. стало проще. Каждый выстрел поразительно точен, и вы невероятно быстро и ловко перезаряжаете оружие. Ти досягаєш майстерності у володінні арбалетом. Критичні постріли даються легше, ніж будь-коли, кожен постріл може похвалитися неперевершеною точністю, а вправні руки швидко перезаряджають затвори. a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.