Gothic 1 Remake demo/Ratford @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	41	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	94%	6	63	307	6	40	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	108	1,148	5,714	108	0	0	0

German MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	42	0	0

Hungarian MIT-Modern-Variant	0%	108	1,148	5,714	108	0	0	0

Italian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	2	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	15	1	0

Romanian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	8	0	0

Silesian MIT-Modern-Variant	0%	108	1,148	5,714	108	0	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	7	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	fix quotes `e065cdb` admin authored 2 weeks ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Czech) `4cb8370` Auronen authored 2 weeks ago
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1-remake-demo/names/`
File mask	`translations/*/Ratford.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/Ratford.yml`

2 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,512		16,072		79,996
Source		108		1,148		5,714
Translated	78%	1,182	78%	12,565	78%	62,547
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	10%	156	10%	1,755	11%	8,857
Strings with suggestions	1%	1	1%	6	1%	26
Untranslated strings	21%	330	21%	3,507	21%	17,449

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

16,072

Hosted words

1,512

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+6%

Translated

+71%

—

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Component unlocked Gothic 1 Remake demo Ratford	Fixing an alert automatically unlocked the component. 2 weeks ago
None Resource updated Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	The “`translations/cs/Ratford.yml`” file was changed. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English Sod off. Czech 11 characters edited Current translation Translated Odprejskni! 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English Not now. Czech 7 characters edited Current translation Translated Teď ne. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English All right. Czech 9 characters edited Current translation Translated No dobře. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English Try Drax if you're so eager to chat. That man natters like a washerwoman after a bottle of rum. Czech 91 characters edited Current translation Translated Jestli chceš někoho s někým mluvit, promluv si s Draxem. Žvaní jako švadlena po láhvi rumu. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English Look - I owe you for findin' Jorik, but that don't mean we're friends now. Czech 83 characters edited Current translation Translated Hej, chlapče, něco ti dlužím za to, že jsi našel Jorica, ale to nás nedělá přátele. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English How did you end up in here? Czech 19 characters edited Current translation Translated Jak ses sem dostal? 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English That's just how it is. Czech 14 characters edited Current translation Translated Vypadá to tak. 2 weeks ago
None String updated in the repository Gothic 1 Remake demo Ratford Czech	English Old Camp, New Camp, Swamp Camp ... we ain't getting' outta here. Czech 71 characters edited Current translation Translated Starý tábor - Nový tábor, tábor v bažinách... Nikdo se odsud nedostane. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.