Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 17 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Czech MIT-Modern-Variant 0% 97 834 4,302 97 0 0 0
French MIT-Modern-Variant 0% 97 834 4,302 97 0 0 0
German MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 38 0 0
Hungarian MIT-Modern-Variant 0% 97 834 4,302 97 0 0 0
Italian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Japanese MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 5 0 0
Polish MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 9 0 0
Romanian MIT-Modern-Variant 0 0 0 0 0 0 0
Russian MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 2 0 0
Silesian MIT-Modern-Variant 0% 97 834 4,302 97 0 0 0
Spanish MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 4 0 0
Ukrainian MIT-Modern-Variant 100% 0 0 0 0 1 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Translation license MIT License Modern Variant
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Any authenticated user can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
Source code repository https://github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Repository branch master
Last remote commit Merge branch 'master' of github.com:auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization a58d8fe
User avatar admin authored 3 days ago
Last commit in Weblate Translated using Weblate (Italian) df4f161
User avatar Zazi91 authored 3 days ago
Weblate repository http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1-remake-demo/names/
File mask translations/*/Orry.yml
Monolingual base language file translations/en/Orry.yml
6 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,358 11,676 60,228
Source 97 834 4,302
Translated 71% 970 71% 8,340 71% 43,020
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 77 6% 783 6% 4,149
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 28% 388 28% 3,336 28% 17,208
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,500 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,676
Hosted words
1,358
Hosted strings
71%
Translated
6
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+7%
Hosted strings
+100%
+9%
Translated
+61%
+66%
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Component unlocked
Component unlocked 3 days ago
User avatar Auronen

Component locked
Component locked 3 days ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 6 days ago
User avatar Cyrus_Reznik

Translation changed
What, me? Ain't nothin' to write home about.
Ce, eu? Nu epe mine? N-am nimic de scrispovestit despre asta.
a week ago
User avatar Cyrus_Reznik

Translation changed
What's your story? Why'd they throw you in?
Care ți-e povestea? De ce te-au aruncarăt aici?
a week ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 9 days ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
Sure. Good luck, green-blood.
Звісно. Щасти тобі, хлопче.
10 days ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
I'll be on my way.
Мені пора.
10 days ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
You did this, and you did it on purpose. Crazy bastard ... I'll fuckin' end you!
Ти це зробив, і зробив це навмисно. Виродок... Я тебе прикінчу!
10 days ago
User avatar Damianut

Translation uploaded
No. No, I ain't buyin' it, Kirgo was one of the best fighters in the arena.
Ні. Я на це не куплюся, Кірґо був одним з найкращих бійців на арені.
10 days ago
Browse all component changes