Gothic 1 Remake demo/Attributes @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Czech MIT-Modern-Variant	0%	33	341	2,204	33	0	0	0

French MIT-Modern-Variant	0%	33	341	2,204	33	0	0	0

German MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	2	0	0

Italian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Japanese MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Polish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	1	0	0

Romanian MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Russian MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	2	0	0

Silesian MIT-Modern-Variant	0%	33	341	2,204	33	0	0	0

Spanish MIT-Modern-Variant	100%	0	0	0	0	2	0	0

Ukrainian MIT-Modern-Variant	0%	33	341	2,204	33	0	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
Source code repository	`https://github.com/auronen/Gothic-1-Remake-demo-localization`
Repository branch	master
Last remote commit	add missing quests module `f489526` admin authored 2 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Romanian) `4064f7e` coolblade23 authored yesterday
Weblate repository	`http://weblate.cokoliv.eu/git/gothic-1-remake-demo/names/`
File mask	`translations/*/Attributes.yml`
Monolingual base language file	`translations/en/Attributes.yml`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		429		4,433		28,652
Source		33		341		2,204
Translated	69%	297	69%	3,069	69%	19,836
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	56	1%	360
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	30%	132	30%	1,364	30%	8,816

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

4,433

Hosted words

429

Hosted strings

69%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+69%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	Changes committed 3 days ago
Cyrus_Reznik Translation changed Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Dexterity represents your mastery, balance and control over your body. It determines the ranged weapons you can use and improves your ranged attack effectiveness and chance of success while pickpocketing. Romanian 6 characters edited Current translation Translated Dexteritatea reprezintă stăpânirea, echilibrul și controlul asupra corpului tău. Determină armele de distanță pe care le p~~ute~~oți folosi și văîți îmbunătățește eficacitatea atacului de la distanță și șansa de succes în timpul furtului din buzunare. 3 days ago
None Changes committed Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	Changes committed 3 days ago
Cyrus_Reznik Translation completed Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	Translation completed 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Designed to shield against the intense heat of flames, this protection ensures you're less affected by fire-based attacks and hazards. Romanian 167 characters edited Current translation Translated Conceput pentru a proteja împotriva căldurii intense a flăcărilor, această protecție vă asigură că sunteți mai puțin afectat de atacurile și pericolele cauzate de foc. 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English This protection reduces the piercing damage from arrows and bolts. Romanian 77 characters edited Current translation Translated Această protecție reduce daunele cauzate prin perforare de săgeți și bolțuri. 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Provides defense against the cutting edges of swords and axes. Romanian 58 characters edited Current translation Translated Oferă protecție împotriva tăișului săbiilor și topoarelor. 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Provides defense against the crushing blows of maces. Romanian 67 characters edited Current translation Translated Oferă protecție împotriva loviturilor zdrobitoare ale buzduganelor. 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Magic Circles signify the depth of a wizard's wisdom and knowledge in the arcane arts. As you ascend through the circles, you gain access to more intricate and potent spells, amplifying your magical prowess. Romanian 228 characters edited Current translation Translated Cercurile magiei semnifică profunzimea înțelepciunii și cunoștințelor unui vrăjitor în artele de cult. Pe măsură ce urcați prin cercuri, obțineți acces la vrăji mai complexe și mai puternice, amplificându-vă priceperea în magie. 4 days ago
Cyrus_Reznik Translation added Gothic 1 Remake demo Attributes Romanian	English Toughness is a measure of your ability to bear encumbrance. As you grow tougher, you can carry more items. Overburdening yourself will hinder your movement, so manage your inventory wisely. Romanian 223 characters edited Current translation Translated Rezistența este o măsură a capacității tale de a suporta o povară. Pe măsură ce devii mai rezistent, poți transporta mai multe articole. Supraîncărcarea vă va împiedica mișcarea, așa că gestionați-vă stocul cu înțelepciune. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.