Gladiator - Polish @ Weblate

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Achievements MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Ambient_dialogues MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Dialog_Mobsis MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Dialoge MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	46	0	0

Glossary Gladiator MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Log_Entries MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	2	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	14	0	0

mod_description MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	1	0	0

Monster MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Npc MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

SVM MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	1,028	0	0

Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	295	0	0

Overview

Project website	steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2945482379
Instructions for translators	The people who translate the modifications will be listed in the credits displayed during the intro, in the credits at the end of modification, and in the description of the modification on every page where I publish the language version. If you have more ideas on presenting authorship, feel free to contact @Damianut (Discord: Damianut#7607 or e-mail: damianas1999@gmail.com) SUPPORT MATERIALS diagram of Gladiator's plot in four formats brief description with picture of each dubbed character INSTRUCTION Mathematical signs and modifiers such as `%i`, `%s`, `\n` cannot be removed from translated expressions. Use `…` (three-dots) char instead three, separate dots: `...`. It used especially in `SVM` module. In order to display on one page more than target string and input for string in language into which you are translating; in your account settings, set another language (e.g. English) as a secondary language. Don't add spaces between chars to preserve the same length of translation as length of source - it isn't necessary. It may happen that a certain module is temporarily blocked - this means that I make some edits to the project files.
Project maintainers	Auronen Damianut
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		8,240		50,444		315,745
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	8,240	100%	50,444	100%	315,745
Translated	100%	8,240	100%	50,444	100%	315,745
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	16%	1,386	12%	6,316	12%	38,213
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

50,444

Hosted words

8,240

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Gladiator Dialoge Polish	Changes committed 3 months ago
Damianut Translation changed Gladiator Dialoge Polish	Polish Bardzo proszę, Gladiatorze. Polish 1 character edited Current translation Translated Bardzo proszę, Gladiatorze. 3 months ago
None Changes committed Gladiator Log_Entries Polish	Changes committed 4 months ago
Damianut Translation changed Gladiator Log_Entries Polish	Polish Każde pojedyncze zwycięstwo nagradzane jest %i PN (punkt nauki). Pomiędzy faktycznymi walkami na głównej arenie, możemy zawalczyć maksymalnie RAZ z każdym z wojowników. Pytanie, czy faktycznie będą za każdym razem chętni, bym przetrzepał im skórę. Trzeba będzie ich się pytać… Między kolejnymi walkami, wojownicy również się rozwijają i są trudniejsi do pokonania. Polish 3 characters edited Current translation Translated Każde pojedyncze zwycięstwo nagradzane jest %i PN (punkt nauki). Pomiędzy faktycznymi walkami na głównej arenie, możemy zawalczyć maksymalnie RAZ z każdym z wojowników. Pytanie, czy faktycznie będą za każdym razem chętni, bym przetrzepał im skórę. Trzeba będzie ich się pytać~~...~~… Między kolejnymi walkami, wojownicy również się rozwijają i są trudniejsi do pokonania. 4 months ago
Damianut Translation changed Gladiator Log_Entries Polish	Polish Każde pojedyncze zwycięstwo nagradzane jest %i PN (punkt nauki). Pomiędzy faktycznymi walkami na głównej arenie, możemy zawalczyć maksymalnie RAZ z każdym z wojowników. Pytanie, czy faktycznie będą za każdym razem chętni, bym przetrzepał im skórę. Trzeba będzie ich się pytać... Między kolejnymi walkami, wojownicy również się rozwijają i są trudniejsi do pokonania. Polish 106 characters edited Translated Każde pojedyncze zwycięstwo nagradzane jest %i PN (punkt nauki). Pomiędzy faktycznymi walkami na głównej arenie, możemy zawalczyć maksymalnie RAZ z każdym z wojowników. ~~Czyli możemy stoczyć w sumie 5 walk treningowych przed faktycznym występem na wielkiej arenie. Między walkami~~Pytanie, czy faktycznie będą za każdym razem chętni, bym przetrzepał im skórę. Trzeba będzie ich się pytać... Między kolejnymi walkami, wojownicy również się rozwijają i są trudniejsi do pokonania. 4 months ago
None Changes committed Gladiator Items Polish	Changes committed 8 months ago
Damianut Translation changed Gladiator Items Polish	Polish Posążek Polish 7 characters edited Current translation Translated Posążek ~~Innosa~~ 8 months ago
None Changes committed Gladiator Log_Entries Polish	Changes committed 10 months ago
Damianut Translation changed Gladiator Log_Entries Polish	Polish Mamy znaleźć skarb i nie dać się tym topielcom. Na ogół skarby są zakopane. Polish 28 characters edited Current translation Translated Mamy znaleźć skarb i nie dać się tym topielcom. Na ogół skarby są zakopane. 10 months ago
None Changes committed Gladiator Text_constants Polish	Changes committed 11 months ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.