Doktor Borginson @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Digger's tale MIT-Modern-Variant	42%	779	4,364	26,781	18	1,130	0	0

Guard's Tale MIT-Modern-Variant	28%	2,064	12,104	75,905	0	2,477	0	0

Glossary Doktor Borginson MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.youtube.com/@DoktorBorginson

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,242		24,528		152,712
Source		606		3,504		21,816
Translated	32%	1,399	32%	8,060	32%	50,026
Needs editing	66%	2,825	66%	16,350	66%	101,897
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	85%	3,607	85%	20,975	85%	130,647
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	18	1%	118	1%	789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

24,528

Hosted words

4,242

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+32%

Translated

—

+100%

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish		0	0	0	0	601	0	0

Czech	0%	606	3,504	21,816	1	599	0	0

English	99%	4	24	155	0	114	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	606	3,504	21,816	0	600	0	0

Romanian	1%	594	3,428	21,372	1	587	0	0

Russian	29%	427	2,504	15,711	15	507	0	0

Ukrainian	0%	606	3,504	21,816	1	599	0	0

None Repository notification received Doktor Borginson Digger's tale	GitHub: https://github.com/auronen/DoktorBorginson-translations, master 3 days ago
None Changes pushed Doktor Borginson Digger's tale	Changes pushed 3 days ago
None Changes committed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Changes committed 3 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish a to niecodzienny widok w Kolonii... Romanian 27 characters edited Current translation Translated ~~a to niecodzienny widok w K~~iar asta e ceva rar întâlnit în Coloniie... 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Dobrze ci z oczu patrzy, Romanian 20 characters edited Current translation Translated ~~Dobrze ci z oczu patrzy~~Ai o față sinceră, 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Nie popełniaj tego błędu! Romanian 22 characters edited Current translation Translated ~~Nie popełniaj tego błędu~~Să nu faci greșeala asta! 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Ci którzy to robią źle kończą! Romanian 24 characters edited Current translation Translated Cei ~~którzy to robią źle kończą~~care nu fac o sfârșesc rău! 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Dam ci pewną radę - nie wychylaj się. Romanian 31 characters edited Current translation Translated ~~Dam ci pewną radę - nie wychylaj się~~Am să-ți dau un sfat: ține capul plecat. 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Od zbyt dawna chłopcze, od zbyt dawna. Romanian 37 characters edited Current translation Translated ~~Od zbyt dawna chłopcze, od zbyt dawna~~De prea mult timp, băiete, de prea mult timp. 4 days ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Pytasz, od jak dawna tu jestem? Romanian 28 characters edited Current translation Translated ~~Pytasz, od jak dawna tu jestem~~Te intrebi de cat timp sunt eu aici? 4 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.