Doktor Borginson @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Digger's tale MIT-Modern-Variant	43%	772	4,328	26,576	18	1,123	1	0

Guard's Tale MIT-Modern-Variant	28%	2,064	12,104	75,905	0	2,477	0	0

Glossary Doktor Borginson MIT-Modern-Variant		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	www.youtube.com/@DoktorBorginson

a week ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,242		24,528		152,712
Source		606		3,504		21,816
Translated	33%	1,406	33%	8,096	32%	50,231
Needs editing	66%	2,818	66%	16,314	66%	101,692
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	84%	3,600	85%	20,939	85%	130,442
Strings with suggestions	1%	1	1%	7	1%	35
Untranslated strings	1%	18	1%	118	1%	789

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

24,528

Hosted words

4,242

Hosted strings

33%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+32%

—

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish	100%	0	0	0	0	601	0	0

Czech	0%	606	3,504	21,816	1	599	1	0

English	99%	4	24	155	0	114	0	0

German		0	0	0	0	0	0	0

Italian	0%	606	3,504	21,816	0	600	0	0

Romanian	3%	587	3,392	21,167	1	580	0	0

Russian	29%	427	2,504	15,711	15	507	0	0

Ukrainian	0%	606	3,504	21,816	1	599	0	0

anonymous Suggestion added Doktor Borginson Digger's tale Czech	Polish A więc jesteś tu nowy co, chłopcze? Czech 18 characters edited ~~A więc jesteś~~Takže, ty seš tu nowyvý, co, ch~~łopcz~~lapče? 3 weeks ago
None Alert triggered Doktor Borginson Doktor Borginson	Broken project website URL 3 weeks ago
None Alert triggered Doktor Borginson Digger's tale	Broken project website URL 3 weeks ago
None Repository notification received Doktor Borginson Digger's tale	GitHub: https://github.com/auronen/DoktorBorginson-translations, master a month ago
None Changes pushed Doktor Borginson Digger's tale	Changes pushed a month ago
None Changes committed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Changes committed a month ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Miałem zostać Strażnikiem Świątynnym... Romanian 29 characters edited Current translation Translated ~~Miałem zostać Strażnikiem Świątynnym~~Eram aproape să devin templier... a month ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish aby stać się kimś ważnym... Romanian 21 characters edited Current translation Translated ~~aby stać się kimś ważnym~~să devin cineva important... a month ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish Parę lat temu nawet byłem na dobrej drodze Romanian 33 characters edited Current translation Translated ~~Parę lat temu nawet byłem na dobrej drodz~~Acum câțiva ani eram chiar pe cale a month ago
MrBubbles Translation changed Doktor Borginson Digger's tale Romanian	Polish które wiele już tu widziały. Romanian 24 characters edited Current translation Translated ~~które wiele już tu widziały~~care au văzut deja multe aici. a month ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.