Chronicles of Myrtana: Archolos

SVM

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Polish MIT	0%		0	0	0	0	320	0	0

	Czech MIT	0%		0	0	0	0	62	0	0

	English MIT	0%		0	0	0	0	67	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/SVM.json`
Monolingual base language file	`pl/SVM.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		5,961		53,445		333,114
Source		1,987		17,815		111,038
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	5,961	100%	53,445	100%	333,114
Translated	100%	5,961	100%	53,445	100%	333,114
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	449	4%	2,654	5%	17,014
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

53,445

Hosted words

5,961

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Wiesz może, czemu wszyscy opuścili szyb Naarsa? Czech 2 characters edited Current translation Translated Nevíteš náhodou, proč všichni odešli z Naarsovy šachty? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Jeśli jednak jesteś wyznawcą Adanosa, to wieczorem w porcie możesz wysłuchać kazań magów wody. Czech 11 characters edited Current translation Translated Pokud jsi však vyznavač Adanos tak si večer můžeš v přístavu poslechnout kázání ~~vodních mágů~~Mágů Vody. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Szukam brata. Nazywa się Jorn. Nie słyszałeś o nim może? Czech 12 characters edited Current translation Translated Hledám svého bratra. Jmenuje se Jorn. Ne~~slyšel jsi o něm~~doneslo se ti něco? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Zaginął mój brat Jorn. Może coś obiło ci się o uszy? Czech 9 characters edited Current translation Translated Můj bratr Jorn zmizel. Ne~~slyšel jsi~~víš o tom náhodou něco? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Najemnik Marvin ma przybyć najszybciej jak to możliwe, albo będzie miał nogi z dupy wyrwane. Czech 36 characters edited Current translation Translated ~~Očekává se, že ž~~Žoldák Marvin má dorazíit co nejdříve, jinak ~~mu utrhneme hlavu~~toho bude litovat. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Zarządca Lorenzo przekazuje, że masz nogi z dupy wyrwane. Zmieni swoje zdanie tylko wtedy, gdy stawisz się w kantorze i przyjmiesz stosowne rozkazy. Czech 13 characters edited Current translation Translated Předseda Lorenzo vzkazuje, že dostaneš co proto. Změní názor jedině tehdy, když se ukážeš na ~~trž~~obchodní stanici cCechu a přijmeš patřičné rozkazy. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Zarządca Lorenzo przekazuje, że masz nogi z dupy wyrwane. Zmieni swoje zdanie tylko wtedy, gdy stawisz się w kantorze i przyjmiesz stosowne rozkazy. Czech 25 characters edited Translated Předseda Lorenzo vzkazuje, že ~~si máš nohy vytáhnout ze zadku~~dostaneš co proto. Změní názor jedině tehdy, když se ukážeš na tržnici cechu a přijmeš patřičné rozkazy. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Zarządca Lorenzo przekazuje, że masz nogi z dupy wyrwane. Zmieni swoje zdanie tylko wtedy, kiedy stawisz się w kantorze i przyjmiesz stosowne rozkazy. Czech 16 characters edited Current translation Translated Předseda Lorenzo vzkazuje, že ~~jsi na tenkém ledě~~dostaneš co proto. Změní názor jedině tehdy, když se ukážeš na obchodní stanici Cechu a přijmeš patřičné rozkazy. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos SVM Czech	Polish Zarządca Lorenzo przekazuje, że masz nogi z dupy wyrwane. Zmieni swoje zdanie tylko wtedy, kiedy stawisz się w kantorze i przyjmiesz stosowne rozkazy. Czech 21 characters edited Translated Předseda Lorenzo vzkazuje, že jsi ~~máš nohy vytáhnout ze zadku~~na tenkém ledě. Změní názor jedině tehdy, když se ukážeš na obchodní stanici Cechu a přijmeš patřičné rozkazy. a year ago

Browse all component changes