Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar AuronenUser avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */LOG_Entries.json
Monolingual base language file pl/LOG_Entries.json
Translation file Download cs/LOG_Entries.json
Last change July 27, 2023, 5:14 p.m.
Last change made by None
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Number of speakers 13,236,057
Number of plurals 3
Plural type One/few/other
Plurals One 1
Few 2, 3, 4
Other 0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula (n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2
4 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,459 79,920 528,178
Approved 10% 354 10% 8,423 10% 54,037
Waiting for review 89% 3,105 89% 71,497 89% 474,141
Translated 100% 3,459 100% 79,920 100% 528,178
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 49 2% 1,600 1% 10,335
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 3,511 changes 0 changes 0 changes 0 changes 47 changes 0 changes 23 changes 0 changes 0 changes 0 changes 361 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

79,920
Hosted words
3,459
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. W nagrodę obiecała, że szepnie o mnie dobre słowo Albynowi. Uznałem, że nie będę się spierał - renoma jest cenniejsza od złota.
Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Za odměnu slíbila, že o mně před Albynem prohodí pár vlídných slov. Rozhodl jsem se nehádat. Pověst je cennější než zlato.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Uznałem, że należy mi się jakaś nagroda za mój trud, więc zażądałem od niej trochę złota.
Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Rozhodl jsem se, že si za své úsilí zasloužím nějakou odměnu, a tak jsem po ní požadoval nějaké zlato.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, podzieliła się ze mną przepisem na potrawkę. Mam tylko nadzieję, że jej nie przypalę.
Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost se se mnou podělila o recept na jejísvůj pokrm. Jen doufám, že ho nepřipálím.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, przyrządzi mi potrawkę według swojego przepisu. Mam do niej wrócić za parę godzin.
Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost mi připraví jídlo podle svého receptu. Mám se k ní vrátit za několik hodin.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, dała mi w nagrodę trochę złota.
Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost mi dala za odměnu nějaké zlato.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Remy nie chce mi niczego sprzedać. Nie pozostaje mi nic innego, jak samemu zapolować na dziki... albo sprawdzić dokładnie kufry rzeźnika.
Remy mi nechce nic prodat. Nezbývá mi nic jiného než jít divočáky lovit sám... nebo zkontrolovat řezníkovu truhlici.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Markus, jeden z myśliwych w wiosce, powiedział mi, że dzika najprędzej znajdę na obszarach gęsto zalesionych. Ostatnio widział kilka osobników w lesie na południe od wioski.
Markus, jeden z lovců ve vesnici, mi řekl, že se divočáci nejčastěji vyskytují v hustě zalesněných oblastech. Nedávno viděl několik exemplářů v lese jižně od vesnice.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Udało mi się zdobyć mięso z dzika. Wygląda na świeże i soczyste - dokładnie takie, jakie chciała nadworna kucharka. Powinienem wrócić z nim do Jil.
Podařilo se mi sehnat maso z divočáka. Vypadá svěže a šťavnatě, přesně tak, jak si Jil přála. Měl bych jí ho přinést.
a year ago
User avatar foxerr94

Translation approved
Zdaniem Cardena powinienem zdobyć mięso od miejscowego rzeźnika Remy'ego. Facet podobno nie przepada za obcymi, więc nie powinienem go denerwować. Chatę Remy'ego znajdę w centrum wioski, tuż obok kładki przez rzekę.
Podle Cardena bych si měl koupit maso od místního řezníka Remyho. Ten chlap prý nemá rád cizince, takže bych ho neměl moc otravovat. Remyho dům najdu ve středu vesnice, hned vedle lávky přes řeku.
a year ago
Browse all translation changes