Chronicles of Myrtana: Archolos/ErrorMessages

Translation status

9	Strings	100%	Browse Translate
154	Words	100%
1,207	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
9 154 1,207	All strings	Browse Translate Zen
9 154 1,207	Translated strings	Browse Translate Zen
9 154 1,207	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
1 22 155	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 22 155	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 22 155	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/ErrorMessages.json`
Monolingual base language file	`pl/ErrorMessages.json`
Translation file	Download `cs/ErrorMessages.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4 p.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9		154		1,207
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	9	100%	154	100%	1,207
Translated	100%	9	100%	154	100%	1,207
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	11%	1	14%	22	12%	155
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

154

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	File “`cs/ErrorMessages.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Wrong SystemPack version detected! Mod oficially supports only SystemPack v1.8 for now.\nWe do not guarantee compatibility with other version, other patches, Union etc. Czech 172 characters edited Current translation Translated Detekována nesprávná verze SystemPacku! Modifikace zatím oficiálně podporuje pouze SystemPack v1.8.\nNezaručujeme kompatibilitu s jinými verzemi, jinými patchi, Union, atd. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Could not load function from library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code: Czech 120 characters edited Current translation Translated Nelze načíst funkci z knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby: a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Could not load library KmLib.dll! Please reinstall application or contact with technical support. Error code: Czech 118 characters edited Current translation Translated Nelze načíst funkci knihovny KmLib.dll! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby: a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Could not load library KmLib.dll! Please install latest Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe and https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Error code: Czech 210 characters edited Current translation Translated Nelze načíst knihovnu KmLib.dll! Nainstalujte prosím nejnovější Visual Studio redistributable files (https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x86.exe a https://aka.ms/vs/16/release/vc_redist.x64.exe). Kód chyby: a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish KmLib.dll file not found! Please reinstall application or contact with technical support. Error code: Czech 110 characters edited Current translation Translated Soubor KmLib.dll nebyl nalezen! Přeinstalujte prosím aplikaci nebo kontaktujte technickou podporu. Kód chyby: a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Cannot load save, it's not compatible with current game version. If you want to continue your playthrough, please switch branch on launcher/Steam/GOG. Please follow a quick guide about that: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility Czech 254 characters edited Current translation Translated Nelze načíst uloženou hru, protože není kompatibilní se současnou verzí hry. Pokud chcete pokračovat ve hraní, změňte prosím verzi hry v launcheru/Steam/GOG. Prosím, postupujte podle krátkého návodu: https://thechroniclesofmyrtana.com/saves-compatibility a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Cannot load save, save language is not the same as current game language! Czech 78 characters edited Current translation Translated Nelze načíst uloženou hru, jazyk uložené hry se liší od aktuálního jazyka hry! a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Large Address Aware not detected, game can't handle more than 2 GB of memory. Please install so-called 4gb patch, e.g. from https://ntcore.com/?page_id=371 Czech 162 characters edited Current translation Translated Nepodařilo se detakovat Large Adress Aware. Hra nezvládne více než 2 GB paměti. Prosíme, nainstalujte tzv. 4GB patch, například z https://ntcore.com/?page_id=371. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos ErrorMessages Czech	Polish Kroniki Myrtany: Archolos Czech 25 characters edited Current translation Translated Kroniky Myrtany: Archolos a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

9	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
9	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search