Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_Part9_10_11

	Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
	Polish MIT	0%		0	0	0	0	119	0	0

	Czech MIT	1%		0	0	0	0	7	0	0

	English MIT	0%		0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Part9_10_11.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Part9_10_11.json`

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,345		34,827		214,905
Source		1,115		11,609		71,635
Approved	1%	2	1%	23	1%	137
Waiting for review	99%	3,343	99%	34,804	99%	214,768
Translated	100%	3,345	100%	34,827	100%	214,905
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	128	4%	1,509	4%	9,636
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

34,827

Hosted words

3,345

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Jest coś co pomoże cię zmotywować? Czech 1 character edited Current translation Translated Je něco, co by ti pomohlo s motivací? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Tylko nie daj się zbyć, gdyby Bradlock początkowo cię ignorował. Raczej sporadycznie współpracujemy z ludźmi spoza naszej organizacji. Czech 1 character edited Current translation Translated Jen se nenech odbejtt, kdyby tě Bradlock ze začátku ignoroval. S lidmi mimo naši organizaci pracujeme spíš výjimečně. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Co Gildia ma do Reeza? Czech 1 character edited Current translation Translated A co je cCechu po Reezovi? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Lorenzo z pewnością nie będzie zadowolony, jeśli przyczynisz się do incydentu pomiędzy strażą a Gildią. Czech 1 character edited Current translation Translated Lorenzo určitě nebude rád, když přispěješ k incidentu mezi strážemi a cCechem. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Nie mówiąc już o tym, że doświadczony najemnik Gildii pewnie będzie bardzo dobrze wiedział, co należy zrobić. Czech 1 character edited Current translation Translated Nehledě na to, že zkušený cCechovní žoldák by nejspíš dobře věděl, co má dělat. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Pomoc obywatelom buduje renomę Gildii. Kto wie, czy nie dostanę jakiejś podwyżki od Lorenzo. Czech 1 character edited Current translation Translated Pomáhání měšťanům buduje dobré jméno cCechu. Kdo ví, třeba dostanu od Lorenza přidáno. a year ago
gelaos Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Contributor joined a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Ponoć jest we władaniu niejakiego Ulryka, wasala gubernatora, ale poza tym, to nic o niej nie wiem. Czech 12 characters edited Current translation Approved Prý jí vládne jistý Ulryk, vazal ~~guvernéra~~místodržícího, ale mimo to nic jiného nevím. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Part9_10_11 Czech	Polish Ważne, że płaci więcej od gubernatora. Czech 10 characters edited Current translation Approved Důležité je, že platí víc než ~~guvernér~~místodržící ve městě. a year ago

Browse all component changes