Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar AuronenUser avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Dialoge_Part16_1.json
Monolingual base language file pl/Dialoge_Part16_1.json
Translation file Download en/Dialoge_Part16_1.json
Last change Feb. 1, 2023, 4:02 p.m.
Last change made by None
Language English
Language code en
Text direction Left to right
Number of speakers 1,728,900,209
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 984 10,998 69,074
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 984 100% 10,998 100% 69,074
Translated 100% 984 100% 10,998 100% 69,074
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 6 1% 36 1% 226
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 985 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
JanFebMarAprMayJunJulAugSepOctNovDec

Quick numbers

10,998
Hosted words
984
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en/Dialoge_Part16_1.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Daj spokój, za tyle to nawet tygodnia tu nie przeżyję na porządnym poziomie.
Come on, I can't even survive a week here for that much money on a decent level.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Jeśli trafię, to dobrze, ale czasami zdarza mi się spaść. Wtedy przy lądowaniu zginam nogi, amortyzując upadek. Wierz mi, to potrafi uratować życie.
If I hit it, it's good, but sometimes I fall. Then when I land, I bend my legs, cushioning the fall. Believe me, it can save your life.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Dobra, słuchaj. Kiedy się wspinam, często muszę przeskakiwać z jednej półki skalnej na drugą. Żeby pokonać większą odległość, mocno się wybijam i rzucam całe ciało do przodu.
Okay, look. When I climb, I often have to jump from one rock ledge to another. In order to cover a greater distance, I strike out hard and throw my whole body forward.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Naucz mnie akrobatyki.
Teach me acrobatics.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A po co mam ci o tym opowiadać? Nie lubię marnować czasu na głupoty. Chociaż, gdybyś poratował paroma sztukami złota, to może zmienię zdanie...
Why should I tell you about it? I don't like wasting my time on foolishness. Although, if you could spare a few gold pieces, I might change my mind...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Jak ty to robisz, że jesteś taki dobry we wspinaczce?
How do you do it that you're so good at climbing?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
A jest trochę lepiej niż wcześniej, dziękuję za troskę.
It's a little better than before, thank you for your concern.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Daj mi spokój... muszę... muszę pomyśleć.
Give me a break... I have to... I have to think.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Co tam?
What's up?
a year ago
Browse all translation changes