Chronicles of Myrtana: Archolos

Dialoge_Endgame

English

Translation status

736	Strings		100%	Browse Translate
8,148	Words		100%
51,710	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
736 8,148 51,710		All strings	Browse Translate Zen
736 8,148 51,710		Translated strings	Browse Translate Zen
736 8,148 51,710		Strings waiting for review	Browse Translate Zen
4 25 173		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
4 25 173		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 12 68		Failing check: Reused translation	Browse Translate Zen
2 13 105		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_Endgame.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_Endgame.json`
Translation file	Download `en/Dialoge_Endgame.json`
Last change	Feb. 1, 2023, 4:03 p.m.
Last author	None

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		736		8,148		51,710
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	736	100%	8,148	100%	51,710
Translated	100%	736	100%	8,148	100%	51,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	4	1%	25	1%	173
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

8,148

Hosted words

736

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+100%

Translated

—

—

Contributors

—

None Resource updated Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	File “`en/Dialoge_Endgame.json`” was added. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Myślisz, że ty i twoi koledzy jesteście jakimkolwiek zagrożeniem? English 57 characters edited Current translation Translated Do you think you and your friends are any kind of threat? a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Tym razem do ścięcia idziesz ty. English 42 characters edited Current translation Translated You're the one getting beheaded this time. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Tym razem do ścięcia idziesz ty. Niepotrzebnie pozwoliłem, byś opuścił więzienie. English 82 characters edited Current translation Translated You're the one getting beheaded this time. I shouldn't have let you out of prison. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Chłopcy, zbieramy się. Niech sami walczą o te zgliszcza. English 66 characters edited Current translation Translated Boys, let's go. Let them fight their own battles over these ruins. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish To śmierdzące miasto rzeczywiście nie jest miejscem dla mnie. English 45 characters edited Current translation Translated This stinking city really is no place for me. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Myślisz, że ty i twoi koledzy jesteście jakimkolwiek zagrożeniem? Zostaw tych ludzi i się stąd wynoś, nie ma tu miejsca dla takich jak ty. English 132 characters edited Current translation Translated You think you and your friends are any kind of threat? Leave these people and get out of here, there's no place for people like you. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Przedarłem się przez całe płonące miasto zabijając zarówno Wilczych Synów, jak i ludzi Lichwiarza. English 87 characters edited Current translation Translated I went through the entire burning city killing both the Wolf Sons and the Usurer's men. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Choć raz się nie wtrącaj, a unikniemy rozlewu krwi. English 50 characters edited Current translation Translated Stay out of it for once and we'll avoid bloodshed. a year ago
None String updated in the repository Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_Endgame English	Polish Ale pod topór trafił inny niewinny. Handlujesz życiem za życie. Brzydzę się takimi jak ty równie mocno, co tymi bogaczami. English 119 characters edited Current translation Translated But another innocent went under the axe. You trade life for life. I abhor the likes of you as much as I abhor the rich. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

736	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
736	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-11-02 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-11-02 AND state:<=needs-editing`	Add