Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Dialoge_City_12.json
Monolingual base language file pl/Dialoge_City_12.json
Translation file Download cs/Dialoge_City_12.json
Last change May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last author None
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,024 11,620 73,583
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 1,024 100% 11,620 100% 73,583
Translated 100% 1,024 100% 11,620 100% 73,583
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 44 1% 268
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1,037 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

11,620
Hosted words
1,024
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed
Changes committed a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Strój bogatego obywatela też nie będzie wyzwaniem. Jeśli masz odpowiednio dużo złota, to bez problemu kupisz go u krawca przy Placu Targowym.
Ani oděv bohatýého měšťana nebude výzvou. Jestli máš dostatek zlata, můžeš si ho snadno koupit u krejčího u tržiště.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Jak wyrywać zwierzętom kły?
Jak získám zvířecí tesákzuby?
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Jak zapewne już wiesz, obywatelstwo miasta umożliwia ci wstąpienie do dwóch głównych organizacji w naszym mieście - Straży i Gildii Araxos.
Jak jistě víš, tím, že jsi nyní měšťan, jsi nabyl právo připojit se k jedné ze dvou hlavních organizací zde ve městě - Mk městské strážei a kupeckého cechu Araxos.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Nie zamierzam wchodzić między młot a kowadło. Jeśli kupcy, Gildia i przemytnicy mają jakieś porachunki, to niech mnie w to nie mieszają.
Nehodlám se dostat mezi kladivo a kovadlinu. Jestli se obchodníci, cCech a pašeráci chtěj poprat, nepleťte mě do toho.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Dlaczego ja mam płacić? Też jesteś członkiem Gildii?
Proč bych to měl platit? Nejsi také členem cCechu?
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Do Gildii, powiadasz?
Do cCechu, říkáš?
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Właściwie, to przysłał mnie Lorenzo. Staram się dostać do Gildii.
Vlastně mě poslal Lorenzo. Snažím se dostat do cCechu.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Członkowie Gildii nie pracują jednak za darmo, opłacenie ich usług może okazać się być poza twoimi możliwościami.
Členové cCechu ale nemakaj zadarmo a platit za jejich služby je asi nad tvoje možnosti.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed
Jasne. Przekażę Lorenzo, że pomogłeś Gildii.
Jistě. Řeknu Lorenzovi, že jsi cCechu pomohl.
a year ago
Browse all translation changes