Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City_12

Translation status

1,024	Strings	100%	Browse Translate
11,620	Words	100%
73,583	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,024 11,620 73,583	All strings	Browse Translate Zen
1,024 11,620 73,583	Translated strings	Browse Translate Zen
1,024 11,620 73,583	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
7 44 268	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 44 268	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 2 12	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
4 35 224	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
2 23 146	Failing check: Mismatched question mark	Browse Translate Zen
1 4 26	Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 7 32	Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_12.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_12.json`
Translation file	Download `cs/Dialoge_City_12.json`
Last change	May 22, 2023, 10:14 a.m.
Last change made by	None
Language	Czech
Language code	cs
Text direction	Left to right
Number of speakers	13,236,057
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2`

13 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,024		11,620		73,583
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	1,024	100%	11,620	100%	73,583
Translated	100%	1,024	100%	11,620	100%	73,583
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	7	1%	44	1%	268
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

11,620

Hosted words

1,024

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Strój bogatego obywatela też nie będzie wyzwaniem. Jeśli masz odpowiednio dużo złota, to bez problemu kupisz go u krawca przy Placu Targowym. Czech 1 character edited Current translation Translated Ani oděv bohatýého měšťana nebude výzvou. Jestli máš dostatek zlata, můžeš si ho snadno koupit u krejčího u tržiště. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Jak wyrywać zwierzętom kły? Czech 5 characters edited Current translation Translated Jak získám zvířecí ~~tesák~~zuby? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Jak zapewne już wiesz, obywatelstwo miasta umożliwia ci wstąpienie do dwóch głównych organizacji w naszym mieście - Straży i Gildii Araxos. Czech 12 characters edited Current translation Translated Jak jistě víš, tím, že jsi nyní měšťan, jsi nabyl právo připojit se k jedné ze dvou hlavních organizací zde ve městě - Mk městské strážei a k~~upeckého~~ cechu Araxos. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Nie zamierzam wchodzić między młot a kowadło. Jeśli kupcy, Gildia i przemytnicy mają jakieś porachunki, to niech mnie w to nie mieszają. Czech 1 character edited Current translation Translated Nehodlám se dostat mezi kladivo a kovadlinu. Jestli se obchodníci, cCech a pašeráci chtěj poprat, nepleťte mě do toho. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Dlaczego ja mam płacić? Też jesteś członkiem Gildii? Czech 1 character edited Current translation Translated Proč bych to měl platit? Nejsi také členem cCechu? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Do Gildii, powiadasz? Czech 1 character edited Current translation Translated Do cCechu, říkáš? a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Właściwie, to przysłał mnie Lorenzo. Staram się dostać do Gildii. Czech 1 character edited Current translation Translated Vlastně mě poslal Lorenzo. Snažím se dostat do cCechu. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Członkowie Gildii nie pracują jednak za darmo, opłacenie ich usług może okazać się być poza twoimi możliwościami. Czech 1 character edited Current translation Translated Členové cCechu ale nemakaj zadarmo a platit za jejich služby je asi nad tvoje možnosti. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_12 Czech	Polish Jasne. Przekażę Lorenzo, że pomogłeś Gildii. Czech 1 character edited Current translation Translated Jistě. Řeknu Lorenzovi, že jsi cCechu pomohl. a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,024	File in original format as translated in the repository	JSON nested structure file
1,024	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search