Chronicles of Myrtana: Archolos/Dialoge_City

Language	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish MIT	0%	0	0	0	0	107	0	0

Czech MIT	1%	0	0	0	0	3	0	0

English MIT	0%	0	0	0	0	2	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`*/Dialoge_City_11.json`
Monolingual base language file	`pl/Dialoge_City_11.json`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		2,625		26,232		162,792
Source		875		8,744		54,264
Approved	1%	5	1%	57	1%	370
Waiting for review	99%	2,620	99%	26,175	99%	162,422
Translated	100%	2,625	100%	26,232	100%	162,792
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	4%	112	4%	1,133	4%	7,285
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

26,232

Hosted words

2,625

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Chcę wynająć pokój. Czech 1 character edited Current translation Approved Chci si pronajmout pokotj. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Może to rozwieje twoje wątpliwości? Czech 18 characters edited Current translation Approved Možná tohle by tě mohlo ~~dostat z pochybností~~přesvědčit? a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Może to rozwieje twoje wątpliwości? (Zapłać 100 SZ) Czech 18 characters edited Current translation Approved Možná tohle by tě mohlo ~~dostat z pochybností~~přesvědčit? (Zaplatit 100 zlatých) a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Moja żona Gritta to jeszcze smarkula i do tego rozpuszczona! Ciągle tylko prosi o prezenty, biżuterię albo inne pierdoły. Zmusiła mnie nawet bym nazwał statek jej imieniem! Czech 1 character edited Current translation Approved Moje žena Gritta je stále rozmazleneější! Pořád chce jenom dárky, šperky a další blbosti. Dokonce mě donutila, abych po ní pojmenoval loď! a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish 'Skrzynie są zbyt wilgotne!' Jasne, że są wilgotne! Przepłynęły pół świata do jasnej cholery! Czech 1 character edited Current translation Approved 'Bedny jsou příliš vlhké!' Samozřejmě, že jsou vlhké! Vždyť se plaviliy přes půl světa, proboha! a year ago
foxerr94 Contributor joined Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Contributor joined a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Changes committed a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Dobra, słuchaj uważnie. Zaniesiesz tę małą skrzyneczkę do pokoju na ostatnim piętrze hotelu i zostawisz ją przy łóżku. Czech 7 characters edited Current translation Translated Dobrá, poslouchej dobře. Odneseš tuhle malou ~~krabici~~skříňku do pokoje v horním patře hotelu a necháš ji u postele. a year ago
gelaos Translation changed Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_11 Czech	Polish Weź to złoto. Nie zlikwiduje to zapachu, ale może nieco zrekompensuje ci to przeżycie. Czech 3 characters edited Current translation Translated Vezmi si tohle zlato. Smradu to sice neubere, ale možná ti to to celé alespoň trochu vynahradí. a year ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.