Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */Dialoge_City_07.json
Monolingual base language file pl/Dialoge_City_07.json
Translation file Download cs/Dialoge_City_07.json
Last change May 21, 2023, 1:11 p.m.
Last author John Doe
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 838 9,249 58,948
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 838 100% 9,249 100% 58,948
Translated 100% 838 100% 9,249 100% 58,948
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 7 1% 48 1% 307
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 847 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change 0 changes 5 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

9,249
Hosted words
838
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Changes committed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Changes committed a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
To o to ci chodziło? O wywołanie chaosu i końca bezpieczeństwa na wyspie?
O to ti šlo? O vyvolání chaosu a paniky na celém ostrově?
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Chociaż jeśli ci się nie uda, to nie przejmuj się. Nie mam zbyt wielkich nadziei.
Ale pokud to nevzvládneš, nic se neděje. Nemám vysoká očekávání.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Prowadzi sklep pod nazwą Złote Wrota. Znajduje się w tutejszych slumsach. Nie marnuj więcej czasu i ruszaj, przesłuchaj go! On na pewno coś wie!
Provozuje obchod zvaný 'Zlatá brána'. Nachází se v chudninské čtvrti. Neztrácej tu čas a jdi ho vyslechnout! Musí něco vědět!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Widocznie nie było takiej potrzeby. Jeśli masz coś do powiedzenia, to streszczaj się, przeszkodziłeś mi w modłach.
V tom případě k tomu nebyl důvod. Pokud mi chceš něco říct, tak to zkrať, vyrušil jsi mě při modlitbách.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Chłopcy, udzielcie mu jakiegoś wsparcia!
Chlapi, podepřepořte ho!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Który z mieszkańców tego sparszywiałego miasta wykazałby się na tyle dużą śmiałością, żeby strzelić do samego Lichwiarza? I to w biały dzień!
Kdo z obyvatel tohodle prašivýho města by se odvážil vystřelit na samotnýho lLichváře? A to za bílýho dne!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Dobra, niech będzie, słowo człowieka z Gildii jest sprawą świętą, a i sam Otmar okazał się na tyle honorowy by się przyznać.
Dobře, budiž, slovo člena cCechu je posvátné a sám Otmar projevil dostatek cti, aby přiznal svou vinu.
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
Kary za zbrukanie imienia Gildii są surowsze, ale nagrody za skuteczne działanie wyższe. Nie wspominając już o dostępie do sprzętu i trenerów pierwszej klasy!
Tresty za pošpinění jména cCechu jsou tvrdší, ale odměny za úspěšné plnění povinností jsou vyšší. A to nezmiňuju přístup k prvotřídnímu vybavení a trenérům!
a year ago
User avatar gelaos

Translation changed

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. Dialoge_City_07
  3. Czech
A i owszem. Całkiem nieźle się sprawujesz, a Gildia nagradza dobrych pracowników. Mógłbym zrobić z ciebie naprawdę dobrego szermierza!
Och, ano. Vedeš si docela dobře a cCech umí odměnit dobré pracovníky. Mohl bych z tebe udělat opravdu dobrého šermíře!
a year ago
Browse all translation changes