Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Translations are reviewed by dedicated reviewers.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask */B_Story.json
Monolingual base language file pl/B_Story.json
Translation file Download en/B_Story.json
Last change Feb. 1, 2023, 3:56 p.m.
Last author None
8 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 137 2,473 16,716
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 137 100% 2,473 100% 16,716
Translated 100% 137 100% 2,473 100% 16,716
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 2 1% 41 1% 284
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 138 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct Nov

Quick numbers

2,473
Hosted words
137
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+100%
Translated
—
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated
File “en/B_Story.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository
I tak właśnie trafiłem tutaj...
And that's how I ended up here...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Zgodnie ze starym zwyczajem, Roderich, w geście osobistego szacunku, pozwolił mi zachować ostrze, które odebrałem Lichwiarzowi.
As per old custom, Roderich, as a gesture of personal respect, allowed me to keep the blade I had taken from the Usurer.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Jako okoliczność łagodzącą uznano jedynie moje wcześniejsze zasługi dla Archolos, co pozwoliło zamienić karę ze ścięcia na zesłanie do Górniczej Doliny.
Only my previous service to Archolos was considered as a mitigating circumstance, allowing me to commute my punishment from beheading to exile in the Valley of Mines.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Pomimo tego, jak wiele zrobiłem dla mieszkańców Archolos, nie miałem do kogo udać się po pomoc. Stałem sam naprzeciwko rozwścieczonych mieszkańców miasta, którzy potrzebowali kolejnego kozła ofiarnego.
Despite how much I had done for the people of Archolos, I had no one to go to for help. I stood alone in front of angry citizens who needed another scapegoat.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Riordian był w Vengardzie, zajęty jakimś przedsięwzięciem razem z innymi magami, Notger miał związane ręce przez swoją obietnicę ograniczenia ingerencji w politykę, a Grayson, po utracie stanowiska, nic już nie znaczył.
Riordian was in Vengard, busy on some venture with the other mages, Notger's hands were tied by his promise to limit his interference in politics, and Grayson, having lost his post, meant nothing anymore.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Roderich nie miał wyboru - będąc pod presją rosnących w siłę miejskich decydentów, mając przed sobą zmanipulowany motłoch z portu i chcąc zachować porządek w mieście - uznał mnie za winnego.
Roderich had no choice - being pressured by the city's increasingly powerful decision makers, having a manipulated mob from the harbor in front of him, and wanting to keep order in the city - he found me guilty.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Jakkolwiek bezpodstawne były te oskarżenia, nowe przepisy mówiły wyraźnie: każdy współpracownik Wilczych Synów i Lichwiarza, który sam nie wydał się w ręce władz, ma zostać skazany.
However baseless these accusations may have been, the new regulations made it clear: any collaborator with the Wolf Sons and the Usurer who did not turn himself in to the authorities was to be convicted.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Zostałem oskarżony o kolaborację z Ulrykiem i Volkerem - w końcu pracowałem dla nich przed atakiem na miasto.
I was accused of collaborating with Ulryk and Volker - after all, I worked for them before the attack on the city.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
Ani się obejrzałem, a stałem w ratuszu.
Before I knew it, I was standing in the city hall.
a year ago
Browse all translation changes