Component Approved Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
B_AssignAmbientInfos_Cutscenes MIT 0% 0 0 0 0 13 0 0
B_Story MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Glossary Chronicles of Myrtana: Archolos MIT 0 0 0 0 0 0 0
Dialoge_Bigfarm_Volfzacke MIT 0% 0 0 0 0 1 0 0
Dialoge_City_01 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_02 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_03 MIT 0% 0 0 0 0 5 0 0
Dialoge_City_04 MIT 0% 0 0 0 0 9 0 0
Dialoge_City_05 MIT 0% 0 0 0 0 5 0 0
Dialoge_City_06 MIT 0% 0 0 0 0 6 0 0
Dialoge_City_07 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_08 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_09 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_10 MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
Dialoge_City_11 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_City_12 MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_City_13 MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_City_14 MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_City_15 MIT 0% 0 0 0 0 9 0 0
Dialoge_City_16 MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
Dialoge_Common MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_Endgame MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_Mobsis MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dialoge_Part12_14_15 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_Part16_1 MIT 0% 0 0 0 0 6 0 0
Dialoge_Part16_2 MIT 0% 0 0 0 0 5 0 0
Dialoge_Part17_1 MIT 0% 0 0 0 0 9 0 0
Dialoge_Part17_2 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_Part17_3 MIT 0% 0 0 0 0 8 0 0
Dialoge_Part17_4 MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_Part4_5_6 MIT 0% 0 0 0 0 8 0 0
Dialoge_Part7 MIT 0% 0 0 0 0 6 0 0
Dialoge_Part8 MIT 0% 0 0 0 0 6 0 0
Dialoge_Part9_10_11 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_PartS1_S2 MIT 0% 0 0 0 0 3 0 0
Dialoge_Ship_Part1_2_3 MIT 0% 0 0 0 0 7 0 0
Dialoge_ShipPassengers MIT 0% 0 0 0 0 5 0 0
Dialoge_Silvermine MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Dialoge_Village_1 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_Village_2 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
Dialoge_Village_3 MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
Dialoge_Village_4 MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
ErrorMessages MIT 0% 0 0 0 0 8 0 0
Events MIT 0% 0 0 0 0 2 0 0
LOG_Constants MIT 0% 0 0 0 0 4 0 0
LOG_Entries MIT 0% 0 0 0 0 33 0 0
Menu_Text MIT 0% 0 0 0 0 8 0 0
Mod_Text MIT 0% 0 0 0 0 98 0 0
Mod_Written MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
Mod_Written_Text MIT 0% 0 0 0 0 145 0 0
NPC_Names MIT 0% 0 0 0 0 0 0 0
SVM MIT 0% 0 0 0 0 67 0 0
Text MIT 0% 0 0 0 0 18 0 0

Overview

Project website kronikimyrtany.pl
Project maintainers User avatar Auronen User avatar gelaos
Translation license MIT Dialoge_Silvermine Dialoge_Part17_1 Dialoge_City_09 Menu_Text Dialoge_Part16_2 Dialoge_City_06 Dialoge_Common Dialoge_City_03 Text LOG_Entries LOG_Constants Dialoge_Part16_1 Dialoge_Village_2 Dialoge_Part12_14_15 Dialoge_Mobsis Dialoge_Village_3 Dialoge_Endgame Dialoge_Part4_5_6 Dialoge_Part17_2 Dialoge_City_16 Events Dialoge_ShipPassengers Dialoge_City_14 Dialoge_Part17_3 B_Story Dialoge_City_04 Dialoge_Ship_Part1_2_3 Dialoge_City_07 Dialoge_City_08 Dialoge_City_05 ErrorMessages Dialoge_PartS1_S2 Dialoge_Bigfarm_Volfzacke Mod_Written_Text Dialoge_City_11 Dialoge_Part8 Dialoge_City_12 SVM NPC_Names Dialoge_Part7 B_AssignAmbientInfos_Cutscenes Dialoge_Village_1 Mod_Written Dialoge_City_10 Dialoge_Part17_4 Chronicles of Myrtana: Archolos Dialoge_City_01 Dialoge_City_02 Dialoge_Village_4 Dialoge_Part9_10_11 Mod_Text Dialoge_City_13 Dialoge_City_15
16 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 48,410 520,985 3,339,274
Approved 0% 0 0% 0 0% 0
Waiting for review 100% 48,410 100% 520,985 100% 3,339,274
Translated 100% 48,410 100% 520,985 100% 3,339,274
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 552 1% 4,469 1% 29,064
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 48,463 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

520 k
Hosted words
48,410
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
—
User avatar None

Resource updated

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
File “en/B_AssignAmbientInfos_Cutscenes.json” was added. a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Ciszej, ktoś tu jest.
Keep it down, someone's here.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Ja nie zamierzam mówić o tym magom, sprzątanie cmentarza to nasz przydział i znając ich zasady, to my będziemy mieli przez to kłopoty.
I am not going to tell the mages, cleaning up the graveyard is our assignment, and knowing their rules, we are the ones who will get in trouble for it.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
...ale skąd tam się wzięły te wszystkie bestie?
...but where did all those beasts come from?
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Mówię ci, słyszałem tam jakieś odgłosy ostatniej nocy...
I tell you, I heard some noises in there last night...
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Nikomu nie pozwolę profanować kaplicy mojego Pana!
I will not allow anyone to profane the shrine of my Lord!
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Wybacz, pewnie nie chcesz tego wszystkiego słuchać. Robię się trochę sentymentalny w tej pracowni, to właśnie tutaj mój ojciec i dziadek nauczali mnie wszystkiego o fachu kowala.
Sorry, you probably don't want to hear all that. I'm getting a little sentimental about this workshop, this is where my father and grandfather taught me all about the blacksmith's trade.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Dziś ta kuźnia to tylko cień jej dawnej chwały... Zupełnie jak my.
Today this forge is but a shadow of its former glory... Just like us.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Dawne podania mówią nawet o pancerzach tak wytrzymałych, że nawet ostrze z magicznej rudy nie potrafiło go przebić.
Ancient legends even speak of armor so strong that not even a blade of magical ore could pierce it.
a year ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Chronicles of Myrtana: Archolos
  2. B_AssignAmbientInfos_Cutscenes
  3. English
Wilcze Leże było drugą największą twierdzą po Vardhal, ale to właśnie stąd pochodzili najlepsi rzemieślnicy na całej wyspie.
Wolf's Den was the second largest fortress after Vardhal, but it was here where the best craftsmen on the entire island came from.
a year ago
Browse all changes for this language