Chronicles of Myrtana: Archolos @ Weblate

Component	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
B_AssignAmbientInfos_Cutscenes MIT	7%	100%	0	0	0	0	204	0	0

B_Story MIT	1%	100%	0	0	0	0	36	0	0

Dialoge_Bigfarm_Volfzacke MIT	1%	100%	0	0	0	0	126	0	0

Dialoge_City_01 MIT	1%	100%	0	0	0	0	95	0	0

Dialoge_City_02 MIT	1%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Dialoge_City_03 MIT	1%	100%	0	0	0	0	89	0	0

Dialoge_City_04 MIT	1%	100%	0	0	0	0	107	0	0

Dialoge_City_05 MIT	0%	100%	0	0	0	0	86	0	0

Dialoge_City_06 MIT	0%	100%	0	0	0	0	99	0	0

Dialoge_City_07 MIT	0%	100%	0	0	0	0	91	0	0

Dialoge_City_08 MIT	1%	100%	0	0	0	0	80	0	0

Dialoge_City_09 MIT	1%	100%	0	0	0	0	68	0	0

Dialoge_City_10 MIT	1%	100%	0	0	0	0	103	0	0

Dialoge_City_11 MIT	1%	100%	0	0	0	0	112	0	0

Dialoge_City_12 MIT	0%	100%	0	0	0	0	108	0	0

Dialoge_City_13 MIT	1%	100%	0	0	0	0	104	0	0

Dialoge_City_14 MIT	0%	100%	0	0	0	0	134	0	0

Dialoge_City_15 MIT	1%	100%	0	0	0	0	122	0	0

Dialoge_City_16 MIT	1%	100%	0	0	0	0	41	0	0

Dialoge_Common MIT	1%	100%	0	0	0	0	8	0	0

Dialoge_Endgame MIT	1%	100%	0	0	0	0	100	0	0

Dialoge_Mobsis MIT	0%	100%	0	0	0	0	24	0	0

Dialoge_Part12_14_15 MIT	0%	100%	0	0	0	0	69	0	0

Dialoge_Part16_1 MIT	0%	100%	0	0	0	0	120	0	0

Dialoge_Part16_2 MIT	1%	100%	0	0	0	0	107	0	0

Dialoge_Part17_1 MIT	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Dialoge_Part17_2 MIT	0%	100%	0	0	0	0	87	0	0

Dialoge_Part17_3 MIT	0%	100%	0	0	0	0	112	0	0

Dialoge_Part17_4 MIT	0%	100%	0	0	0	0	57	0	0

Dialoge_Part4_5_6 MIT	0%	100%	0	0	0	0	141	0	0

Dialoge_Part7 MIT	0%	100%	0	0	0	0	96	0	0

Dialoge_Part8 MIT	1%	100%	0	0	0	0	154	0	0

Dialoge_Part9_10_11 MIT	1%	100%	0	0	0	0	124	0	0

Dialoge_PartS1_S2 MIT	0%	100%	0	0	0	0	18	0	0

Dialoge_ShipPassengers MIT	1%	100%	0	0	0	0	139	0	0

Dialoge_Ship_Part1_2_3 MIT	0%	100%	0	0	0	0	112	0	0

Dialoge_Silvermine MIT	0%	100%	0	0	0	0	16	0	0

Dialoge_Village_1 MIT	0%	100%	0	0	0	0	116	0	0

Dialoge_Village_2 MIT	0%	100%	0	0	0	0	94	0	0

Dialoge_Village_3 MIT	0%	100%	0	0	0	0	97	0	0

Dialoge_Village_4 MIT	0%	100%	0	0	0	0	36	0	0

ErrorMessages MIT	0%	100%	0	0	0	0	10	0	0

Events MIT	0%	100%	0	0	0	0	37	0	0

LOG_Constants MIT	0%	100%	0	0	0	0	14	0	0

LOG_Entries MIT	3%	100%	0	0	0	0	318	0	0

Menu_Text MIT	0%	100%	0	0	0	0	23	0	0

Mod_Text MIT	1%	100%	0	0	0	0	336	0	0

Mod_Written MIT	0%	100%	0	0	0	0	1	0	0

Mod_Written_Text MIT	1%	100%	0	0	0	0	453	0	0

NPC_Names MIT	1%		0	0	0	0	0	0	0

SVM MIT	0%	100%	0	0	0	0	447	0	0

Text MIT	0%	100%	0	0	0	0	61	0	0

Glossary Chronicles of Myrtana: Archolos MIT			0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	kronikimyrtany.pl
Project maintainers	Auronen gelaos

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		145,230		1,562,955		10,017,822
Source		48,410		520,985		3,339,274
Approved	1%	695	1%	11,505	1%	73,636
Waiting for review	99%	144,535	99%	1,551,450	99%	9,944,186
Translated	100%	145,230	100%	1,562,955	100%	10,017,822
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	5,516	3%	58,274	3%	377,380
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,562 k

Hosted words

145 k

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

Language	Approved	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Polish	0%	100%	0	0	0	0	4,291	0	0

Czech	1%	100%	0	0	0	0	673	0	0

English	0%	100%	0	0	0	0	552	0	0

None Changes pushed Chronicles of Myrtana: Archolos Text	Changes pushed a year ago
None Changes committed Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Changes committed a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. W nagrodę obiecała, że szepnie o mnie dobre słowo Albynowi. Uznałem, że nie będę się spierał - renoma jest cenniejsza od złota. Czech 0 characters edited Current translation Approved Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Za odměnu slíbila, že o mně před Albynem prohodí pár vlídných slov. Rozhodl jsem se nehádat. Pověst je cennější než zlato. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Uznałem, że należy mi się jakaś nagroda za mój trud, więc zażądałem od niej trochę złota. Czech 0 characters edited Current translation Approved Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Rozhodl jsem se, že si za své úsilí zasloužím nějakou odměnu, a tak jsem po ní požadoval nějaké zlato. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, podzieliła się ze mną przepisem na potrawkę. Mam tylko nadzieję, że jej nie przypalę. Czech 4 characters edited Current translation Approved Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost se se mnou podělila o recept na ~~její~~svůj pokrm. Jen doufám, že ho nepřipálím. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, przyrządzi mi potrawkę według swojego przepisu. Mam do niej wrócić za parę godzin. Czech 0 characters edited Current translation Approved Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost mi připraví jídlo podle svého receptu. Mám se k ní vrátit za několik hodin. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Jil była zadowolona, gdy dostała ode mnie soczyste mięso z dzika. Zgodnie z moim życzeniem, dała mi w nagrodę trochę złota. Czech 0 characters edited Current translation Approved Jil měla radost, když ode mě dostala šťavnaté kančí maso. Na mou žádost mi dala za odměnu nějaké zlato. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Remy nie chce mi niczego sprzedać. Nie pozostaje mi nic innego, jak samemu zapolować na dziki... albo sprawdzić dokładnie kufry rzeźnika. Czech 0 characters edited Current translation Approved Remy mi nechce nic prodat. Nezbývá mi nic jiného než jít divočáky lovit sám... nebo zkontrolovat řezníkovu truhlici. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Markus, jeden z myśliwych w wiosce, powiedział mi, że dzika najprędzej znajdę na obszarach gęsto zalesionych. Ostatnio widział kilka osobników w lesie na południe od wioski. Czech 0 characters edited Current translation Approved Markus, jeden z lovců ve vesnici, mi řekl, že se divočáci nejčastěji vyskytují v hustě zalesněných oblastech. Nedávno viděl několik exemplářů v lese jižně od vesnice. a year ago
foxerr94 Translation approved Chronicles of Myrtana: Archolos LOG_Entries Czech	Polish Udało mi się zdobyć mięso z dzika. Wygląda na świeże i soczyste - dokładnie takie, jakie chciała nadworna kucharka. Powinienem wrócić z nim do Jil. Czech 0 characters edited Current translation Approved Podařilo se mi sehnat maso z divočáka. Vypadá svěže a šťavnatě, přesně tak, jak si Jil přála. Měl bych jí ho přinést. a year ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.