Bumshak/Log_entries — Polish @ Weblate

Translation status

84	Strings	100%	Browse Translate
1,207	Words	100%
7,388	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
84 1,207 7,388	All strings	Browse Translate Zen
84 1,207 7,388	Translated strings	Browse Translate Zen
84 1,207 7,388	Strings waiting for review	Browse Translate Zen
3 36 231	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
3 36 231	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
1 1 10	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
1 24 154	Failing check: Double space	Browse Translate Zen
1 11 67	Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
84 1,207 7,388	Strings without a label	Browse Translate Zen

Other components

Component	Approved	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Text_constants MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	388	0	0

Dialogue MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	20	0	0

NPC MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	0	0	0

Items MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	42	0	0

SVM MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	231	0	0

Menu MIT-Modern-Variant	0%	0	0	0	0	76	0	0

Browse all components

Overview

Project website	github.com/auronen/Bumshak
Project maintainers	Auronen GaroK
Translation license	MIT License Modern Variant
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Translations are reviewed by dedicated reviewers. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/Log_entries.csv`
Monolingual base language file	`.translations/de/Log_entries.csv`
Translation file	Download `.translations/pl/Log_entries.csv`
Last change	May 19, 2023, 5:52 p.m.
Last change made by	None
Language	Polish
Language code	pl
Text direction	Left to right
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		84		1,207		7,388
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	100%	84	100%	1,207	100%	7,388
Translated	100%	84	100%	1,207	100%	7,388
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	3%	3	2%	36	3%	231
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

1,207

Hosted words

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

—

None Resource updated Bumshak Log_entries Polish	File “`.translations/pl/Log_entries.csv`” was added. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ich habe Burrok das Schafsfell gebracht. Als Belohnung hat er mir zwei Goldbrocken geschenkt. Polish 66 characters edited Current translation Translated Dałem Burrokowi futro owcze i dostałem w zamian dwie bryłki złota. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Die Elite Burrok aus unserem alten Dorf hätte gerne ein Schafsfell. Polish 62 characters edited Current translation Translated Elita Burrok z naszej starej wioski potrzebuje owczego futra. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ein Schafsfell für Burrok Polish 23 characters edited Current translation Translated Owcze futro dla Burroka a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ich habe Farrok von seinem Bruder gegrüßt. Polish 34 characters edited Current translation Translated Pozdrowiłem Farroka od jego brata. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ich soll Farrok in der Burg von seinem Bruder Sarrok grüßen. Polish 59 characters edited Current translation Translated Powinienem pozdrowić Farroka w zamku od jego brata Sarroka. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Schöne Grüße Polish 12 characters edited Current translation Translated Pozdrowienia a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ich habe dem Schamanen seine Statue gebracht. Als Belohnung hat er mir einen Goldbrocken geschenkt. Polish 65 characters edited Current translation Translated Szaman za przyniesienie mu posążka dał mi w nagrodę bryłkę złota. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Ich soll einem Schamanen seine Statue zurückbringen. Sie wurde von den Skeletten in der Mine geklaut. Polish 100 characters edited Current translation Translated Muszę przynieść szamanowi jego posążek. Został skradziony przez szkielety, które uciekły do jaskini. a year ago
None String updated in the repository Bumshak Log_entries Polish	German Eine Statue für Workash Polish 16 characters edited Current translation Translated Posążek Workasha a year ago

Browse all translation changes

Quick downloads

84	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
84	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Other components

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search