Arkona/SVM @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	96%	108	0	0	108	1,268	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	100%	0	0	0	0	1,755	0	0

Czech MIT	0%	3,121	19,089	99,031	3,121	20	0	0

German MIT	70%	931	5,424	28,517	384	677	0	0

Polish MIT	99%	4	24	136	0	212	0	0

Romanian MIT	84%	469	5,283	27,187	469	125	0	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	100	0	0

Ukrainian MIT	73%	817	7,496	39,007	814	102	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/SVM.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/SVM.csv`

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,968		152,712		792,248
Source		3,121		19,089		99,031
Translated	78%	19,518	75%	115,396	75%	598,370
Needs editing	2%	554	2%	3,282	2%	17,484
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	4,259	17%	26,815	17%	140,026
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	19%	4,896	22%	34,034	22%	176,394

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

152 k

Hosted words

24,968

Hosted strings

78%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+78%

—

Contributors

—

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona SVM Ukrainian	Changes committed a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Where am I, though? Ukrainian 11 characters edited Current translation Translated Але де ж я? a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Those days at sea left me dizzy and drained. Ukrainian 53 characters edited Current translation Translated Ті дні на морі запаморочили мені голову і виснажили. a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Finally, dry land. Ukrainian 15 characters edited Current translation Translated Нарешті, суша. a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English FARAN DRAKHAR RADWAGHAN Ukrainian 21 characters edited Current translation Translated ФАРАН ДРАХАР РАДВАҐАН a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Air, disperse obstacles in my path! Ukrainian 40 characters edited Current translation Translated Повітря, усунь перепони на нашому шляху! a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Earth, give us a good home! Ukrainian 26 characters edited Current translation Translated Земле, дай нам добрий дім! a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Water, clean all bloody wounds! Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Вода, промий всі криваві рани! a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Fire, melt the hearts of stone! Ukrainian 30 characters edited Current translation Translated Вогонь, розтопи кам'яні серця! a month ago
gared. Translation added Arkona SVM Ukrainian	English Air, spread the dust! Ukrainian 20 characters edited Current translation Translated Повітря, розвій пил! a month ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.