Arkona/SVM @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	96%	108	0	0	108	1,267	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	100%	0	0	0	0	1,755	0	0

Czech MIT	0%	3,121	19,089	99,031	3,121	20	0	0

German MIT	70%	931	5,424	28,517	384	677	0	0

Polish MIT	99%	4	24	136	0	212	0	0

Romanian MIT	99%	27	286	1,492	27	125	0	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	100	0	0

Ukrainian MIT	73%	817	7,496	39,007	814	102	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/SVM.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/SVM.csv`

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		24,968		152,712		792,248
Source		3,121		19,089		99,031
Translated	79%	19,960	78%	120,393	78%	624,065
Needs editing	2%	554	2%	3,282	2%	17,484
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	17%	4,258	17%	26,810	17%	140,001
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	17%	4,454	19%	29,037	19%	150,699

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

152 k

Hosted words

24,968

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+78%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona SVM Romanian	Changes committed 5 days ago
None Changes committed Arkona SVM Romanian	Changes committed 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Air, disperse obstacles in my path! Romanian 39 characters edited Current translation Translated Aerule, mistuie piedicile din calea-mi! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Earth, give us a good home! Romanian 31 characters edited Current translation Translated Pământule, dă-ne un cămin ales! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Water, clean all bloody wounds! Romanian 35 characters edited Current translation Translated Apă, curățește vătămările trupului! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Fire, melt the hearts of stone! Romanian 34 characters edited Current translation Translated Focule, topește inimile de piatră! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Air, spread the dust! Romanian 26 characters edited Current translation Translated Aerule, mistuiește colbul! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Earth, hide those who protect you! Romanian 46 characters edited Current translation Translated Pământule, tăinuiește-i pe cei ce te veghează! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Water, pure the lands of sand! Romanian 38 characters edited Current translation Translated Apă, curăță nisipurile de pe tărâmuri! 5 days ago
Malid Translation added Arkona SVM Romanian	English Fire, light the halls of darkness! Romanian 39 characters edited Current translation Translated Focule, luminează sălile întunericului! 5 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.