Arkona/Log_entries @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	99%	1	39	212	0	53	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	100%	0	0	0	0	16	0	0

Czech MIT	100%	0	0	0	0	19	0	0

German MIT	28%	308	6,679	35,382	306	18	0	0

Polish MIT	100%	0	0	0	0	24	0	0

Romanian MIT	85%	62	730	4,261	62	9	0	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	99	0	0

Ukrainian MIT	100%	0	0	0	0	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/Log_entries.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/Log_entries.csv`

8 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,456		64,368		344,752
Source		432		8,046		43,094
Translated	89%	3,085	88%	56,920	88%	304,897
Needs editing	1%	3	1%	49	1%	286
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	253	4%	2,652	4%	14,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	10%	368	11%	7,399	11%	39,569

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

64,368

Hosted words

3,456

Hosted strings

89%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+16%

Translated

+72%

+50%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona Log_entries Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
scybyu Translation changed Arkona Log_entries Chinese (Simplified Han script)	English Trade in the outer world. Chinese (Simplified Han script) 2 characters edited Current translation Translated 在外面的世界交易。 2 weeks ago
None Changes committed Arkona Log_entries Ukrainian	Changes committed 2 weeks ago
gared. Translation completed Arkona Log_entries Ukrainian	Translation completed 2 weeks ago
gared. Translation added Arkona Log_entries Ukrainian	English I did it! I managed to convince Rufus! That should push me way further in my current standing in this camp. Perhaps I'm closer to them now and I'm more likely to get some information about their plans. Ukrainian 170 characters edited Current translation Translated Вийшло! Мені вдалося переконати Руфуса! Це має покращити моє становище в таборі. Можливо, завдяки цьому у мене з'явиться більше шансів отримати інформацію про їхні плани. 2 weeks ago
gared. Translation added Arkona Log_entries Ukrainian	English Let's hope that two teachers are enough to convince Rufus. Ukrainian 56 characters edited Current translation Translated Надіюсь, що цих двох вчителів буде достатньо для Руфуса. 2 weeks ago
gared. Translation added Arkona Log_entries Ukrainian	English I arranged training sessions with Kortis. Ukrainian 36 characters edited Current translation Translated Я влаштовував тренування з Кортісом. 2 weeks ago
gared. Translation added Arkona Log_entries Ukrainian	English Aiden will teach me. Ukrainian 22 characters edited Current translation Translated Ейден буде мене вчити. 2 weeks ago
gared. Translation added Arkona Log_entries Ukrainian	English Rufus won't be wasting his time with me till I get some combat teachers among the members of the militia. It doesn't feel that he takes me very seriously. I should probably convince somebody to teach me at first. Ukrainian 193 characters edited Current translation Translated Руфус не буде витрачати на мене час, поки я не знайду якогось вчителя бою серед вартових. Не думаю, що він взагалі сприйматиме мене серйозно. Спочатку треба переконати когось почати мене вчити. 2 weeks ago
gared. Translation changed Arkona Log_entries Ukrainian	English My discovery seems to have reached the end. It looks like I should have been tricked and so I kinda got. At least it had no deadly consequences. Was the author one of the victims that ended like all the souls on this cursed island, or have I become involved in some sick game? Whatever just happened, seems that it underrated my strength. Ukrainian 13 characters edited Current translation Translated Моє розслідування, здається, підійшло до кінця. ~~Схож~~Виглядає наче, мене мали обдурити, і це вдалося. Принаймні, це не мало смертельних наслідків. Чи був автор однією з жертв, які закінчили так само, як і всі душі на цьому проклятому острові, чи я вплутався в якусь хвору гру? Що б це не було, здається, воно недооцінило мої сили. 2 weeks ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.