Arkona/Log_entries @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	99%	1	39	212	0	53	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	100%	0	0	0	0	16	0	0

Czech MIT	100%	0	0	0	0	19	0	0

German MIT	28%	308	6,679	35,382	306	18	0	0

Polish MIT	100%	0	0	0	0	24	0	0

Romanian MIT	93%	30	399	2,199	30	9	0	0

Russian MIT	100%	0	0	0	0	99	0	0

Ukrainian MIT	100%	0	0	0	0	15	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/Log_entries.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/Log_entries.csv`

4 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		3,456		64,368		344,752
Source		432		8,046		43,094
Translated	90%	3,117	88%	57,251	89%	306,959
Needs editing	1%	3	1%	49	1%	286
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	7%	253	4%	2,652	4%	14,803
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	9%	336	10%	7,068	10%	37,507

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

64,368

Hosted words

3,456

Hosted strings

90%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+89%

−100%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

None Changes committed Arkona Log_entries Romanian	Changes committed 4 days ago
Malid Translation changed Arkona Log_entries Romanian	English The spells of the 2nd Circle are: Fireball, Ice Arrow, Summon Wolf, Wind Fist and Sleep. Romanian 7 characters edited Current translation Translated Vrăjile celui de-al doilea cerc sunt: ~~Bulgăre~~Glob de Foxc, Invocă Lup, Pumnul Vântului și Somn. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English The spells of the 3rd Circle are: Heal Medium Wounds, Ball Lightning, Small Fire Storm, Create Skeleton, Fear and Ice Block. Romanian 141 characters edited Current translation Translated Vrăjile celui de-al treilea Cerc sunt: Vindecă Răni Medii, Fulger Globular, Furtună de Foc Mică, Creează Schelet, Teamă și Stavila de Gheață. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English The spells of the 2nd Circle are: Fireball, Ice Arrow, Summon Wolf, Wind Fist and Sleep. Romanian 90 characters edited Translated Vrăjile celui de-al doilea cerc sunt: Bulgăre de Fox, Invocă Lup, Pumnul Vântului și Somn. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English The spells of the 1st Circle are: Light, Fire Arrow, Small Lightning, Heal Light Wounds and Summon Goblin Skeleton. Romanian 119 characters edited Current translation Translated Vrăjile primului Cerc sunt: Lumină, Săgeata de Fox, Fulger Mic, Vindecarea Rănilor Ușpare, Invocă un Schelet de Goblin. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English The magic runes I have access to are divided into Circles. I can't use a spell that requires a higher Circle than the ones I've mastered. Romanian 143 characters edited Current translation Translated Runele magice la care am acces sunt împărțite în Cercuri. Nu pot folosi o vrajă care necesită un Cerc mai mare decât cele pe care le stăpânesc. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English ... collect the blood from a dead dragon. Romanian 40 characters edited Current translation Translated ... colectează sângele dragonilor morți. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English ... remove dragon scales from the hide of dead dragons. Romanian 57 characters edited Current translation Translated ... extrage solzii de dragon din pieile dragonilor morți. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English ...remove horn from dead dragon snapper. Romanian 46 characters edited Current translation Translated ...extrage cornul dragonului spintecător mort. 4 days ago
Malid Translation added Arkona Log_entries Romanian	English ...remove plates from dead minecrawler. Romanian 41 characters edited Current translation Translated ...extrage platoșele târâtocnelor moarte. 4 days ago

Browse all component changes

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.