Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 99% 1 39 212 0 109 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 39% 260 6,564 34,617 260 18 0 0
Czech MIT 0 0 0 0 19 0 0
German MIT 28% 308 6,679 35,382 306 18 0 0
Polish MIT 0 0 0 0 24 0 0
Romanian MIT 3% 419 7,974 42,671 419 6 0 0
Russian MIT 0 0 0 0 99 0 0
Ukrainian MIT 6% 403 7,795 41,722 403 14 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/Log_entries.csv
Monolingual base language file .translations/en/Log_entries.csv
2 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,456 64,368 344,752
Source 432 8,046 43,094
Translated 59% 2,065 54% 35,317 55% 190,148
Needs editing 1% 3 1% 49 1% 286
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 307 5% 3,392 5% 18,933
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 40% 1,388 45% 29,002 44% 154,318
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,094 changes 0 changes 1,543 changes 0 changes 3 changes 0 changes 956 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

64,368
Hosted words
3,456
Hosted strings
59%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+7%
Translated
+52%
—
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Component unlocked
Component unlocked 2 weeks ago
User avatar Auronen

Component locked
Component locked 2 weeks ago
User avatar None

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
Keiran sent me to return the trading licenses to Aiden, Hondur and Rufus.
Кэйран сказал мне вернуть разрешения на торговлю Эйдену, ХГондуру и Руфусу.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
License from Hondur is alright.
С разрешением ХГондура всё в порядке.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
Hondur kinda scared me. I don't know what I should do if he couldn't find it.
ХГондур меня напугал. Не знаю даже, что бы я делал, если бы он не смог найти его.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
My next task is to check the validity of trading licenses from certain people. I have to visit Rufus, Aiden and Hondur.
В ходе своего следующего поручения мне предстоит проверить подлинность разрешений на торговлю. Нужно навестить Руфуса, Эйдена и ХГондура.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
Hondur is going to speak to Keiran about my help for guards.
ХГондур скажет Кэйрану о том, что я помог ополчению.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
Hondur is finally able to get some sleep now.
Теперь ХГондур наконец-то сможет отдохнуть.
3 weeks ago
User avatar dgomez

Translation changed
Gawin seems not to be agreeing to cooperate and replace Hondur. I have to persuade him somehow.
Похоже, Гэвин не горит желанием подменять ХГондура. Мне придётся его как-нибудь убедить.
3 weeks ago
Browse all component changes