Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/Items.csv
Monolingual base language file .translations/en/Items.csv
Translation file Download .translations/pl/Items.csv
Last change Aug. 23, 2024, 3:18 p.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,625 10,420 57,243
Translated 64% 1,696 99% 10,418 99% 57,185
Needs editing 1% 2 1% 2 1% 58
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 5% 157 7% 819 8% 4,974
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 35% 927 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,069 changes 0 changes 325 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

10,420
Hosted words
2,625
Hosted strings
64%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%
Hosted words
—
+100%
Hosted strings
—
+64%
Translated
—
+100%
Contributors
—
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
It began with small groups of travelers and ended with armed commandos sent by the government.
Zaczęło się od małych grup podróżników, a skończyło na uzbrojonych, elitarnych wojownikach wysłanych przez rządkrólewski dwór.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Changes committed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Changes committed 3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Guys, I am so thirsty. Could you send Hort with another pack of that great liquor tonight? Hide it in our usual place, I will leave the gold there after I check the delivery.
Chłopaki, jestem tak spragnionychce mi się chlać. Mógłbyś wysłać wieczorem Horta z kolejną paczką tego świetnwspaniałego likieru? Ukryj toją w naszym stałzwyczajowym miejscu, zostawię tam złoto, jakpieniądze, jak tylko sprawdzę przesyłkę.
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Farmer's Clothing
Strój farmera 2
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Black core
Czarny rdzeńDemoniczne jądro
3 weeks ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Franco's amulet
Amulet Franka
a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Franco's amulet
Amulet Franka
a month ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Parsing of the “.translations/pl/Items.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

String updated in the repository

  1. Arkona
  2. Items
  3. Polish
Rain of Fire is one of the powerful runes ever created. With its wide area attack and massive damage, it has been often used by paladins in wars. Since Rain of Fire is so powerful, irresponsible is punished very harshly. Effect of this rune lasts usually around 10 seconds.
Deszcz ognia jest jedną z najpotężniejszych run, jakie kiedykolwiek stworzono. Dzięki szerokiemu obszarowi ataku i ogromnym obrażeniom była często używana przez paladynów podczas wojen. Ponieważ Deszcz ognia jest tak potężny, nieodpowiedzialne korzystanie z niego jest bardzo surowo karana. Efekt tej runy trwa zazwyczaj około 10 sekund.
a month ago
Browse all translation changes