Arkona/Items @ Weblate

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English MIT	64%	928	0	0	928	1,411	0	0

Chinese (Simplified Han script) MIT	56%	1,139	2,106	11,801	1,139	160	0	0

Czech MIT	64%	928	0	0	928	128	0	0

German MIT	54%	1,188	2,366	13,345	1,188	313	0	0

Polish MIT	64%	929	2	58	927	157	0	0

Romanian MIT	13%	2,280	9,667	53,001	2,280	7	0	0

Russian MIT	64%	929	2	16	929	459	0	0

Ukrainian MIT	33%	1,743	7,723	42,129	1,743	72	0	0

Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/Items.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/Items.csv`

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		21,000		83,360		457,944
Source		2,625		10,420		57,243
Translated	52%	10,936	73%	61,494	73%	337,594
Needs editing	1%	2	1%	2	1%	58
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	2,707	18%	15,384	18%	84,833
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	10,062	26%	21,864	26%	120,292

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

83,360

Hosted words

21,000

Hosted strings

52%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%

Hosted words

+100%

+12%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+50%

+25%

Contributors

+100%

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add

Auronen Component unlocked Arkona Items	Component unlocked 2 weeks ago
Auronen Component locked Arkona Items	Component locked 2 weeks ago
None Changes committed Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English I've received this potion from Railan. Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 我从莱兰那里收到了这瓶药剂。 3 weeks ago
scybyu Translation changed Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English Railan's Potion of Life Chinese (Simplified Han script) 1 character edited Current translation Translated 莱兰的生命药水剂 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English Railan's Potion of Life Chinese (Simplified Han script) 7 characters edited Translated 莱兰的生命药水 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English very quickly. Chinese (Simplified Han script) 4 characters edited Current translation Translated 非常快。 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English This mixture from Railan should treat hangover Chinese (Simplified Han script) 14 characters edited Current translation Translated 莱兰的这种混合物可以治疗宿醉 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English Railan's Clear Anthiol Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 莱兰的透明抗硫醇 3 weeks ago
scybyu Translation added Arkona Items Chinese (Simplified Han script)	English Railan's Clear Anthiol Chinese (Simplified Han script) 8 characters edited Current translation Translated 莱兰的透明抗硫醇 3 weeks ago

Browse all component changes