Arkona

DIA_PAL

Romanian

Translation status

1,004	Strings		98%	Browse Translate
10,061	Words		100%
52,339	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,004 10,061 52,339		All strings	Browse Translate Zen
992 10,061 52,339		Translated strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
8 9 62		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 9 62		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
8 9 62		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1,004 10,061 52,339		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_PAL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_PAL.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/DIA_PAL.csv`
Last change	Sept. 28, 2024, 6:54 p.m.
Last author	Adanos

5 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,004		10,061		52,339
Translated	98%	992	100%	10,061	100%	52,339
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	8	1%	9	1%	62
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

10,061

Hosted words

1,004

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+98%

—

Contributors

—

Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English May Innos protect you. Romanian 7 characters edited Current translation Translated Fie ca Innos să te protejeze. a month ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English May Innos protect you. Romanian 7 characters edited Translated ~~Fie ca~~ Innos să te protejeze. a month ago
None Changes committed Arkona DIA_PAL Romanian	Changes committed 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English Unfortunately I cannot do that myself. I need a servant of Innos to do that instead. Romanian 4 characters edited Current translation Translated Din păcate, nu pot face asta singur. Am nevoie de un servitor al lui Innos pentru a face asta. 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English Unfortunately, when we came closer, we got attacked by something that I would describe as an 'undead warrior'. Romanian 2 characters edited Current translation Translated Din păcate, când ne-am apropiat, am fost atacați de ceva pe care l-aș descrie ca fiind un „'războinic strigoi”'. 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English Death penalty? You are the second person on this island threatening me with death. Romanian 1 character edited Current translation Translated Pedeapsă cu moartea? Ești a doua persoană pe această insulă care mă amenință cu moartea. 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English That's what I am trying to find out actually. Some people are not really happy about your presence here. Romanian 6 characters edited Current translation Translated Asta încerc să aflu de fapt. Unele persoane nu sunt prea fericite ~~legat~~ de prezența voastră aici. 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English That's what I am trying to find out actually. Some people are not really happy about your presence here. Romanian 1 character edited Translated Asta încerc să aflu de fapt. Unele persoane nu sunt prea fericite legat de prezența voastră aici. 3 months ago
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_PAL Romanian	English I cannot stand any troublemakers here. Romanian 1 character edited Current translation Translated Nu suport scandalagiii. 3 months ago
Auronen Resource updated Arkona DIA_PAL Romanian	Parsing of the “`.translations/ro/DIA_PAL.csv`” file was enforced. 3 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,004	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,004	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add