Arkona

DIA_PAL

Polish

Translation status

1,004	Strings		98%	Browse Translate
10,061	Words		100%
52,339	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
1,004 10,061 52,339		All strings	Browse Translate Zen
992 10,061 52,339		Translated strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Unfinished strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Untranslated strings	Browse Translate Zen
12 0 0		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
10 54 263		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
10 54 263		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
7 8 54		Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 13 56		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
1 13 56		Failing check: Mismatched exclamation mark	Browse Translate Zen
1 3 14		Failing check: Mismatched interrobang	Browse Translate Zen
1 30 139		Failing check: Consecutive duplicated words	Browse Translate Zen
1,004 10,061 52,339		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_PAL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_PAL.csv`
Translation file	Download `.translations/pl/DIA_PAL.csv`
Last change	Aug. 23, 2024, 3:18 p.m.
Last author	None

2 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,004		10,061		52,339
Translated	98%	992	100%	10,061	100%	52,339
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	10	1%	54	1%	263
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	1%	12	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

10,061

Hosted words

1,004

Hosted strings

98%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+98%

Translated

—

−100%

Contributors

+100%

Damianut Changes committed Arkona DIA_PAL Polish	Changes committed 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English By Innos. I will never forget this deed you've done for me. Polish 6 characters edited Current translation Translated Na Innosa. Nigdy nie zapomnę tego, co dla mnie zrobiłeś. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English THE BLADE IS GONNA COME THROUGH WITH NO RESISTANCE. Polish 2 characters edited Current translation Translated OSTRZE PZEJDZIE PRZEZE MNIE BEZ ŻADNEJGO OPORU. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English HAHA, REGRET WHAT? DON'T YOU TRY CUTTING ME WITH YOUR LITTLE KNIFE, MORTAL. Polish 6 characters edited Current translation Translated HAHA, ŻAŁOWAĆ CZEGO? NIE PRÓBUJ MNIE NAWET POCIĄĆ TYM TWOIM MAŁYM MIECZEM, ŚMIERTELNIKU. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English It's getting too damn hot here and that grabs my energy. Polish 16 characters edited Current translation Translated ~~Tutaj r~~Robi się tu cholernie gorąco i to odbiera mi to energię. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English What in the world was that?! Polish 3 characters edited Current translation Translated Co to do diaska było?! 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English Wise mages around the world invented and are still inventing magic scrolls keeping parts of energy inside. Polish 3 characters edited Current translation Translated Mądrzy magowie z całego świata wynaleźli i nadal tworzą magiczne zwoje zaprzetrzymujące w sobie cząstki energii. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English NOW LEAVE AND ENJOY YOUR LAST YEARS IN THIS LIFE. Polish 1 character edited Current translation Translated TERAZ ODDAJL SIĘ I CIESZ SIĘ OSTATNIMI LATAMI SWOJEGO ŻYCIA. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English BUT IT MIGHT BECOME INTERESTING ONCE YOU WILL BECOME ONE THOSE SPIRITS AS WELL. Polish 19 characters edited Current translation Translated ALE MO~~ŻE STAĆ SIĘ~~GŁOBY TO BYĆ INTERESUJĄCE, GDY TYBYŚ TEŻ STA~~NIESZ~~Ł SIĘ JEDNYM Z TYCH DUCHÓW. 3 weeks ago
Damianut Translation changed Arkona DIA_PAL Polish	English AFTER THE SOUL LEAVES THE BODY, IT ALSO ABANDONS ITS PROTECTION OF MIGHTY ARMOR AND FORCE THAT IT WAS ABLE TO HOLD BEFORE. Polish 11 characters edited Current translation Translated GDY DUSZA OPUŚCI CIAŁO, PORZUCA TAKŻE SWOJĄ OCHRONĘ POTĘŻNEJ ZBROI I SIŁĘ, KTÓRĄ ZDOLNA BYŁA WCZEŚNIEJ ~~PODTRZYMYWA~~JĄ NOSIĆ. 3 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,004	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
1,004	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
12	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add