Arkona

DIA_MOBSIS

Russian

Translation status

368	Strings		100%	Browse Translate
3,359	Words		100%
18,360	Characters		100%

Strings status

Strings Words Characters
368 3,359 18,360		All strings	Browse Translate Zen
368 3,359 18,360		Translated strings	Browse Translate Zen
35 577 3,100		Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
35 577 3,100		Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
34 574 3,081		Failing check: Trailing space	Browse Translate Zen
4 35 189		Failing check: Double space	Browse Translate Zen
30 530 2,848		Failing check: Mismatched full stop	Browse Translate Zen
3 37 201		Failing check: Mismatched colon	Browse Translate Zen
368 3,359 18,360		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_MOBSIS.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_MOBSIS.csv`
Translation file	Download `.translations/ru/DIA_MOBSIS.csv`
Last change	Sept. 9, 2024, 6:53 p.m.
Last author	None

yesterday

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		368		3,359		18,360
Translated	100%	368	100%	3,359	100%	18,360
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	9%	35	17%	577	16%	3,100
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

3,359

Hosted words

368

Hosted strings

100%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Arkona DIA_MOBSIS Russian	Changes committed 2 months ago
dgomez Translation completed Arkona DIA_MOBSIS Russian	Translation completed 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Elixir of healing (10 healing roots, 5 meadow knotweeds) Russian 58 characters edited Current translation Translated 5 лечебных эликсиров (10 лечебных корней и луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Extract of healing (10 healing herbs, 5 meadow knotweed) Russian 59 characters edited Current translation Translated 5 лечебных экстрактов (10 лечебных трав и 5 луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Essence of healing (10 healing plants, 5 meadow knotweeds) Russian 57 characters edited Current translation Translated 5 лечебных эссенций (10 лечебных трав и 5 луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Mana elixir (10 fire roots, 5 meadow knotweeds) Russian 56 characters edited Current translation Translated 5 эликсиров маны (10 огненных корней и 5 луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Mana extract (10 fireweeds, 5 meadow knotweeds) Russian 56 characters edited Current translation Translated 5 экстрактов маны (10 огненной травы и 5 луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English 5x Mana essence (10 fire nettles, 5 meadow knotweeds) Russian 56 characters edited Current translation Translated 5 эссенций маны (10 огненной крапивы и 5 луговых горцев) 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English Fry 10 pieces of raw meat Russian 30 characters edited Current translation Translated Пожарить 10 кусков сырого мяса 2 months ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MOBSIS Russian	English Fry 5 pieces of raw meat Russian 29 characters edited Current translation Translated Пожарить 5 кусков сырого мяса 2 months ago

Browse all translation changes

Quick downloads

368	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
368	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add