Arkona

DIA_MIL

Romanian

Translation status

873	Strings		8%	Browse Translate
7,560	Words		9%
38,317	Characters		9%

Strings status

Strings Words Characters
873 7,560 38,317		All strings	Browse Translate Zen
70 691 3,607		Translated strings	Browse Translate Zen
803 6,869 34,710		Unfinished strings	Browse Translate Zen
803 6,869 34,710		Untranslated strings	Browse Translate Zen
803 6,869 34,710		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
873 7,560 38,317		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_MIL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_MIL.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/DIA_MIL.csv`
Last change	Oct. 12, 2024, 11:08 p.m.
Last author	None

3 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		873		7,560		38,317
Translated	8%	70	9%	691	9%	3,607
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	91%	803	90%	6,869	90%	34,710

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

7,560

Hosted words

873

Hosted strings

8%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+4%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Arkona DIA_MIL Romanian	Changes committed a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English I am choosing you to join my group. Romanian 35 characters edited Current translation Translated Te aleg să te alături grupului meu. a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English I have to show Keiran that I am capable as a leader. Romanian 54 characters edited Current translation Translated Trebuie să-i arăt lui Keiran că sunt un lider capabil. a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English (Invite Kortis to the wolf hunt) Romanian 42 characters edited Current translation Translated (Invită-l pe Kortis la vânătoarea de lupi) a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Who are you? Romanian 13 characters edited Current translation Translated Cine ești tu? a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Who are you? Romanian 13 characters edited Current translation Translated Cine ești tu? a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English What do you want? Romanian 11 characters edited Current translation Translated Ce dorești? a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English You'll find out soon enough. Hurry up! Romanian 32 characters edited Current translation Translated Vei afla în curând. Grăbește-te! a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English What happened? Romanian 17 characters edited Current translation Translated Ce s-a întâmplat? a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Hey, since you're back, you should immediately visit Lord Sagard. Romanian 80 characters edited Current translation Translated Hei, din moment ce te-ai întors, ar trebui să-l vizitezi imediat pe Lord Sagard. a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

873	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
873	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
803	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add