Arkona

DIA_MIL

Romanian

Translation status

873	Strings		4%	Browse Translate
7,560	Words		5%
38,317	Characters		5%

Strings status

Strings Words Characters
873 7,560 38,317		All strings	Browse Translate Zen
41 400 2,114		Translated strings	Browse Translate Zen
832 7,160 36,203		Unfinished strings	Browse Translate Zen
832 7,160 36,203		Untranslated strings	Browse Translate Zen
832 7,160 36,203		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
873 7,560 38,317		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_MIL.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_MIL.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/DIA_MIL.csv`
Last change	Sept. 13, 2024, 8:53 p.m.
Last author	None

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		873		7,560		38,317
Translated	4%	41	5%	400	5%	2,114
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	95%	832	94%	7,160	94%	36,203

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

7,560

Hosted words

873

Hosted strings

4%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

—

+33%

Contributors

+100%

None Changes committed Arkona DIA_MIL Romanian	Changes committed 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Huh? Romanian 3 characters edited Current translation Translated Ce? 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English (laughs) Man, in that case Sagard would stay here alone. Romanian 53 characters edited Current translation Translated (râde) Omule, atunci Sagard ar rămâne de unul singur. 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Shouldn't Lord Sagard know about the inability of some of his men? Romanian 78 characters edited Current translation Translated Lord Sagard nu ar trebui să știe despre incompetența unora dintre oamenii săi? 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Shouldn't Lord Sagard know about all this? Romanian 55 characters edited Current translation Translated Și Lord Sagard nu ar trebui să știe despre toate astea? 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Exactly, you guessed that right. Romanian 16 characters edited Current translation Translated Exact, bine zis. 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English So Aiden is not a very reliable tower guard I guess. Romanian 45 characters edited Current translation Translated Deci, Aiden nu e cel mai de încredere paznic. 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English I already stopped relying on his reports, because he mostly doesn't react to anything around him at all. Romanian 112 characters edited Current translation Translated Am încetat să mă mai bazez pe rapoartele sale, pentru că de cele mai multe ori își face treaba în bătaie de joc. 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English You can see for yourself. I am the only one here who takes care of the entrance. Romanian 62 characters edited Current translation Translated Uită-te și tu. Eu sunt singurul de aici care păzește intrarea. 5 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English You are not the best cooperators, aren't you? Romanian 23 characters edited Current translation Translated Nu cooperați prea bine? 5 days ago

Browse all translation changes

Quick downloads

873	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
873	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
832	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add