Arkona

DIA_DMT

Romanian

Translation status

36	Strings		52%	Browse Translate
393	Words		44%
2,085	Characters		43%

Strings status

Strings Words Characters
36 393 2,085		All strings	Browse Translate Zen
19 174 904		Translated strings	Browse Translate Zen
17 219 1,181		Unfinished strings	Browse Translate Zen
17 219 1,181		Untranslated strings	Browse Translate Zen
17 219 1,181		Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
36 393 2,085		Strings without a label	Browse Translate Zen

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT License
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Only chosen users can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language is editable.
File mask	`.translations/*/DIA_DMT.csv`
Monolingual base language file	`.translations/en/DIA_DMT.csv`
Translation file	Download `.translations/ro/DIA_DMT.csv`
Last change	Aug. 1, 2024, 2:03 p.m.
Last author	Auronen

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		36		393		2,085
Translated	52%	19	44%	174	43%	904
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	47%	17	55%	219	56%	1,181

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

393

Hosted words

36

Hosted strings

52%

Translated

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+52%

Translated

—

—

Contributors

+100%

Auronen Resource updated Arkona DIA_DMT Romanian	Parsing of the “`.translations/ro/DIA_DMT.csv`” file was enforced. a month ago
None Resource updated Arkona DIA_DMT Romanian	Parsing of the “`.translations/ro/DIA_DMT.csv`” file was enforced. a month ago
None Changes committed Arkona DIA_DMT Romanian	Changes committed a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English I am disappointed - I expected more. Romanian 41 characters edited Current translation Translated Sunt dezamăgit - mă așteptam la mai mult. a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English Master has warned me about a chosen warrior who will cut away my power forever. Romanian 85 characters edited Current translation Translated Maestrul m-a avertizat despre un războinic care îmi va tăia puterea pentru totdeauna. a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English What is your deal with me? Romanian 21 characters edited Current translation Translated Ce treabă ai cu mine? a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English I am Ger Zuul. Romanian 17 characters edited Current translation Translated Eu sunt Ger Zuul. a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English I am the one holding this land together. Guard of gates to the world of my master and a power keeping the elements together. Romanian 129 characters edited Current translation Translated Eu sunt cel care ține acest pământ unit. Paznic al porților către lumea stăpânului meu și o putere care menține elementele unite. a month ago
None Changes committed Arkona DIA_DMT Romanian	Changes committed a month ago
PyrOceL Translation added Arkona DIA_DMT Romanian	English The Judge? How dare you call me that?! Romanian 43 characters edited Current translation Translated Judecător? Cum îndrăznești să-mi spui așa?! a month ago

Browse all translation changes

Quick downloads

36	File in original format as translated in the repository	CSV file (UTF-8)
36	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
17	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-19 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-19 AND state:<=needs-editing`	Add