Translation status

36 Strings 100%
Browse Translate
393 Words 100%
2,085 Characters 100%

Strings status

Strings Words Characters
36 393 2,085
All strings Browse Translate Zen
36 393 2,085
Translated strings Browse Translate Zen
1 7 33
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 33
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
1 7 33
Failing check: Mismatched interrobang Browse Translate Zen
36 393 2,085
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_DMT.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_DMT.csv
Translation file Download .translations/pl/DIA_DMT.csv
Last change Aug. 12, 2024, 10:32 a.m.
Last author None
3 weeks ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 36 393 2,085
Translated 100% 36 100% 393 100% 2,085
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 1 1% 7 1% 33
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 38 changes 0 changes 51 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

393
Hosted words
36
Hosted strings
100%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+100%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Changes committed a month ago
User avatar Damianut

Translation completed

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Translation completed a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
RAHAKVAN BARVATAN!
RAHAKVAN BARVATAN!
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Your bones will shatter and your eyes will bleed when you'll finally meet your end!
Twoje kości się roztrzaskają, a twoje oczy będą krwawić, gdy w końcu dotrzesz do kresu żywota!
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Killing him will not make the rest of your lives any easier.
Zabicie go nie ułatwi ci reszty życia.
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Naive mortals. Halalittvan was just the beginning of our plans.
Naiwni śmiertelnicy. Halalittvan był tylko początkiem naszych planów.
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Another soul for my master. You both shall be connected with the element once we are done!
Kolejna dusza dla mojego pana. Kiedy skończymy, oboje zostaniecie połączeni z żywiołem!
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Prepare for your last fight, mortal.
Przygotuj się na twoją ostatnią walkę, śmiertelniku.
a month ago
User avatar Damianut

Translation changed

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Then let's not waste time and finish this once and for all.
Więc nie marnujmy czasu i skończmy to raz na zawsze.
a month ago
User avatar Damianut

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_DMT
  3. Polish
Then let's not waste time and finish this once and for all.
Więc nie marnujmy czasu i kończmy to.
a month ago
Browse all translation changes