Translation status

599 Strings 1%
Browse Translate
5,622 Words 1%
28,920 Characters 1%

Strings status

Strings Words Characters
599 5,622 28,920
All strings Browse Translate Zen
5 46 246
Translated strings Browse Translate Zen
594 5,576 28,674
Unfinished strings Browse Translate Zen
594 5,576 28,674
Untranslated strings Browse Translate Zen
594 5,576 28,674
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
599 5,622 28,920
Strings without a label Browse Translate Zen

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
Translation file Download .translations/uk/DIA_BAU.csv
Last change Aug. 9, 2024, 9:27 p.m.
Last author Damian Orzeszek
a week ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 599 5,622 28,920
Translated 1% 5 1% 46 1% 246
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 99% 594 99% 5,576 99% 28,674
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 612 changes 0 changes 5 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

5,622
Hosted words
599
Hosted strings
1%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
+1%
Translated
—
—
Contributors
+100%
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
They're gonna taste the flavor of Railan's medicine!
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Well, if you went truly sick, I could just quickly run for another Railan's medicine.
a month ago
User avatar Damianut

Source string changed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
That damned vValley of mMines, being poisoned by strong insecticide and seeing Florian's rotting corpse...
a month ago
User avatar Auronen

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_BAU.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Resource updated

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Parsing of the “.translations/uk/DIA_BAU.csv” file was enforced. a month ago
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Changes committed a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
I don't understand why Becket couldn't leave her in Montera.
Я не розумію, чому Бекет не зміг залишити її в Монтері.
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
She's a nutcase, I know. Everybody here is terrified just being near her.
Вона божевільна, я знаю. Всі тут бояться навіть знаходитися поруч з нею.
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Don't mention that...
Не згадуй про це...
a month ago
User avatar gared.

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Ukrainian
Haha, I can see that you already know our Anna, Mr. Turnip.
Ха-ха, я бачу, що ви вже знайомі з нашою Анною, пане Ріпко.
a month ago
Browse all translation changes