Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 98% 10 0 0 10 71 0 0
Chinese (Simplified Han script) MIT 98% 10 0 0 10 0 0 0
Czech MIT 98% 10 0 0 10 0 0 0
German MIT 87% 74 377 1,995 74 24 0 0
Polish MIT 98% 10 0 0 10 7 0 0
Romanian MIT 97% 13 38 241 10 24 0 0
Russian MIT 98% 10 0 0 10 0 0 0
Ukrainian MIT 21% 470 4,352 22,493 470 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
2 days ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,792 44,976 231,360
Source 599 5,622 28,920
Translated 87% 4,185 89% 40,209 89% 206,631
Needs editing 1% 3 1% 38 1% 241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 126 1% 858 1% 4,487
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 12% 604 10% 4,729 10% 24,488
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,846 changes 0 changes 1,645 changes 0 changes 661 changes 0 changes 1,924 changes
Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug Sep Oct

Quick numbers

44,976
Hosted words
4,792
Hosted strings
87%
Translated
4
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+12%
Hosted words
+100%
+12%
Hosted strings
+100%
+17%
Translated
+70%
+25%
Contributors
+100%
User avatar Auronen

Component unlocked
Component unlocked 2 weeks ago
User avatar Auronen

Component locked
Component locked 2 weeks ago
User avatar None

Resource updated
The “.translations/de/DIA_BAU.csv” file was changed. 3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Appreciate it. So long, Florian.
Vielen Dank dafür. Mach's gut, Florian.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
I feel sick just saying it, but good luck on your journey.
Mir wird schlecht, wenn ich es nur sage, aber ich wünsche dir viel Glück auf deiner Reise.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
My journey has to continue.
Meine Reise muss weitergehen.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
You're free now, so enjoy your freedom.
Du bist jetzt frei, also genieße deine Freiheit.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
Well, there's not a lot more time to discuss.
Nun, es gibt nicht mehr viel Zeit zum Diskutieren.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
(laughs) Yeah, I can imagine.
(lacht) Ja, das kann ich mir vorstellen.
3 weeks ago
User avatar None

String updated in the repository
If I had a solid fist, it would go straight to your dirty mouth.
Wenn ich eine feste Faust hätte, würde ich sie direkt in dein dreckiges Maul rammen.
3 weeks ago
Browse all component changes