Language Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
English MIT 98% 10 0 0 10 45 0 0
Czech MIT 98% 10 0 0 10 0 0 0
German MIT 0% 599 5,622 28,920 599 0 0 0
Polish MIT 98% 10 0 0 10 7 0 0
Romanian MIT 97% 13 38 241 10 23 0 0
Russian MIT 98% 10 0 0 10 0 0 0
Ukrainian MIT 1% 594 5,576 28,674 594 0 0 0
Please sign in to see the alerts.

Overview

Project website github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers User avatar Damianut User avatar Triber
Translation license MIT License
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask .translations/*/DIA_BAU.csv
Monolingual base language file .translations/en/DIA_BAU.csv
13 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 4,193 39,354 202,440
Source 599 5,622 28,920
Translated 70% 2,947 71% 28,118 71% 144,605
Needs editing 1% 3 1% 38 1% 241
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 75 1% 422 1% 2,260
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 29% 1,243 28% 11,198 28% 57,594
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 4,846 changes 0 changes 1,645 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

39,354
Hosted words
4,193
Hosted strings
70%
Translated
3
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%
Hosted words
+100%
+71%
Hosted strings
+100%
+21%
Translated
+49%
+33%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
Changes committed 12 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
Appreciate it. So long, Florian.
Спасибо. До встречи, Флориан.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
I feel sick just saying it, but good luck on your journey.
Мне неприятно это говорить, но удачи тебе в твоём путешествии.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
My journey has to continue.
А моё путешествие продолжится.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
You're free now, so enjoy your freedom.
Ты свободен, так что наслаждайся своей свободой.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
Well, there's not a lot more time to discuss.
Что ж, времени на разговоры почти не осталось.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
(laughs) Yeah, I can imagine.
(смеётся) Да, могу себе представить.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
If I had a solid fist, it would go straight to your dirty mouth.
Будь у меня твёрдый кулак, я бы сразу двинул тебе по роже.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
You're lucky that there's nothing more I can do about it now.
Тебе повезло, что мне с тобой ничего не сделать.
13 days ago
User avatar dgomez

Translation added

  1. Arkona
  2. DIA_BAU
  3. Russian
You can take it that you've at least gone through that earlier and that now you are finally free.
По крайней мере, ты столкнулся с этим раньше. А сейчас ты наконец-то свободен.
13 days ago
Browse all component changes