Arkona - Ukrainian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT		0	0	0	0	3	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

DIA_BAU MIT	98%	10	0	0	10	0	0	0

DIA_BDT MIT	74%	157	1,450	7,393	156	2	0	0

DIA_DMT MIT		0	0	0	0	0	0	0

DIA_MIL MIT	99%	7	11	58	4	3	0	0

DIA_MOBSIS MIT	99%	1	2	11	0	0	0	0

DIA_NONE MIT	1%	1,358	12,754	66,867	1,357	0	0	0

DIA_OUT MIT	97%	9	6	27	7	0	0	0

DIA_PAL MIT	12%	876	8,524	44,343	876	0	0	0

Items MIT	33%	1,743	7,723	42,129	1,743	72	0	0

Log_entries MIT	7%	401	7,775	41,622	401	14	0	0

Menu MIT	98%	4	4	87	4	55	0	0

NPC_names MIT	99%	1	0	0	1	0	0	0

SVM MIT	73%	833	7,576	39,437	830	102	0	0

Text MIT	95%	38	192	1,058	38	60	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Language	Ukrainian
Language code	uk
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,818		91,276		480,865
Translated	57%	7,380	49%	45,259	49%	237,833
Needs editing	1%	11	1%	51	1%	253
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	311	1%	1,815	2%	9,724
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	42%	5,427	50%	45,966	50%	242,779

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

91,276

Hosted words

12,818

Hosted strings

46%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

+4%

Translated

+41%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Arkona DIA_BAU Ukrainian	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Arkona Log_entries Ukrainian	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Arkona NPC_names Ukrainian	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Arkona DIA_NONE Ukrainian	Changes committed 7 hours ago
None Changes committed Arkona DIA_MIL Ukrainian	Changes committed 7 hours ago
gared. Translation added Arkona DIA_MIL Ukrainian	English They only do that if they need new stuff. Ukrainian 61 characters edited Current translation Translated Вони роблять це лише тоді, коли їм потрібне нове спорядження. 19 hours ago
gared. Translation added Arkona DIA_MIL Ukrainian	English They don't feel like talking to me a lot. Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Вони не дуже хочуть зі мною розмовляти. 19 hours ago
gared. Translation added Arkona DIA_MIL Ukrainian	English What's your relationship with those woodcutters? Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Які у тебе відносини з тими лісорубами? 19 hours ago
gared. Translation added Arkona DIA_MIL Ukrainian	English What's your relationship with those woodcutters? Ukrainian 39 characters edited Current translation Translated Які у тебе відносини з тими лісорубами? 19 hours ago
gared. Translation added Arkona DIA_MIL Ukrainian	English That's good to hear. Ukrainian 16 characters edited Current translation Translated Приємно це чути. 19 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.