Arkona - Romanian @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT	3%	135	1,347	7,148	135	0	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

DIA_BAU MIT	97%	13	38	241	10	23	0	0

DIA_BDT MIT	99%	4	0	0	4	10	0	0

DIA_DMT MIT	52%	17	219	1,181	17	0	0	0

DIA_MIL MIT	4%	832	7,160	36,203	832	0	0	0

DIA_MOBSIS MIT	2%	357	2,945	16,222	357	2	0	0

DIA_NONE MIT	5%	1,306	12,311	64,544	1,306	2	0	0

DIA_OUT MIT	97%	9	42	223	9	15	0	0

DIA_PAL MIT	98%	12	0	0	12	8	0	0

Items MIT	13%	2,280	9,667	53,001	2,280	7	0	0

Log_entries MIT	3%	419	7,974	42,671	419	6	0	0

Menu MIT	99%	1	1	5	1	5	0	0

NPC_names MIT	99%	1	0	0	1	51	0	0

SVM MIT	71%	903	6,797	35,078	903	127	0	0

Text MIT	54%	409	1,613	9,184	409	53	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT ^NPC_names ^SVM ^Log_entries ^DIA_MOBSIS ^DIA_BAU ^DIA_DMT ^DIA_NONE ^DIA_OUT ^AmbientInfos ^DIA_MIL ^Arkona ^Text ^DIA_PAL ^Menu ^DIA_BDT ^Items

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		12,818		92,428		484,392
Translated	47%	6,120	45%	42,314	45%	218,691
Needs editing	1%	3	1%	38	1%	241
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	2%	309	1%	1,074	1%	5,816
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	52%	6,695	54%	50,076	54%	265,460

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

92,428

Hosted words

12,818

Hosted strings

47%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+100%

Hosted words

—

+100%

Hosted strings

—

+47%

Translated

—

+100%

Contributors

—

None Changes committed Arkona SVM Romanian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Arkona DIA_BDT Romanian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Arkona DIA_NONE Romanian	Changes committed 2 days ago
None Changes committed Arkona DIA_MIL Romanian	Changes committed 2 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Huh? Romanian 3 characters edited Current translation Translated Ce? 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English (laughs) Man, in that case Sagard would stay here alone. Romanian 53 characters edited Current translation Translated (râde) Omule, atunci Sagard ar rămâne de unul singur. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Shouldn't Lord Sagard know about the inability of some of his men? Romanian 78 characters edited Current translation Translated Lord Sagard nu ar trebui să știe despre incompetența unora dintre oamenii săi? 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Shouldn't Lord Sagard know about all this? Romanian 55 characters edited Current translation Translated Și Lord Sagard nu ar trebui să știe despre toate astea? 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English Exactly, you guessed that right. Romanian 16 characters edited Current translation Translated Exact, bine zis. 3 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_MIL Romanian	English So Aiden is not a very reliable tower guard I guess. Romanian 45 characters edited Current translation Translated Deci, Aiden nu e cel mai de încredere paznic. 3 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-16 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-16 AND state:<=needs-editing`	Add