Arkona @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT	78%	215	2,002	10,439	214	59	0	0

DIA_BAU MIT	70%	1,246	11,236	57,835	1,243	76	0	0

DIA_BDT MIT	71%	1,267	11,332	57,636	1,267	60	1	0

DIA_DMT MIT	78%	53	612	3,266	53	1	0	0

DIA_MIL MIT	54%	2,806	24,234	122,880	2,805	32	0	0

DIA_MOBSIS MIT	75%	635	5,144	28,207	612	165	0	0

DIA_NONE MIT	42%	5,540	51,782	271,503	5,539	51	0	0

DIA_OUT MIT	55%	987	8,017	41,420	986	48	0	0

DIA_PAL MIT	56%	3,054	30,142	156,794	3,054	52	1	0

Items MIT	49%	9,208	22,198	122,289	9,206	1,610	0	0

Log_entries MIT	52%	1,442	29,303	156,033	1,439	296	0	0

Menu MIT	98%	21	23	453	21	266	0	0

NPC_names MIT	67%	371	589	3,564	371	202	0	0

SVM MIT	89%	2,257	17,113	87,793	2,257	1,556	0	0

Text MIT	91%	535	2,221	12,536	535	497	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT ^AmbientInfos ^DIA_BAU ^DIA_BDT ^DIA_DMT ^DIA_MIL ^DIA_MOBSIS ^DIA_NONE ^DIA_OUT ^DIA_PAL ^Items ^Log_entries ^Menu ^NPC_names ^SVM ^Text ^Arkona

a minute ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		89,726		646,996		3,390,744
Source		12,818		92,428		484,392
Translated	66%	60,089	66%	431,048	66%	2,258,096
Needs editing	1%	35	1%	175	1%	1,068
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	5%	4,971	5%	34,981	5%	186,798
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	116
Untranslated strings	32%	29,602	33%	215,773	33%	1,131,580

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

646 k

Hosted words

89,726

Hosted strings

66%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+71%

Hosted words

+100%

+71%

Hosted strings

+100%

+21%

Translated

+45%

+50%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	91%	1,108	39	212	1,107	1,995	0	0

Czech	92%	989	11	129	989	352	2	0

German	45%	6,938	57,114	297,181	6,936	691	0	0

Polish	92%	988	5	140	986	575	0	0

Romanian	46%	6,909	51,884	274,819	6,906	313	0	0

Russian	64%	4,543	36,911	194,175	4,543	751	0	0

Ukrainian	36%	8,162	69,984	365,992	8,135	294	0	0

dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Are you serious? I have already paid you, I am just coming to change it. Russian 90 characters edited Current translation Translated Ты серьёзно? Я же уже заплатил тебе, и просто пришёл, чтобы заменить один топор на другой. a minute ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Alright. 250 gold pieces. Russian 20 characters edited Current translation Translated Хорошо. 250 золотых. a minute ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Here. Russian 4 characters edited Current translation Translated Вот. a minute ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Ok, this one should have an accurate blade. Give me the first one. Russian 73 characters edited Current translation Translated Ладно, у этого вроде бы достаточно острое лезвие. Отдай мне первый топор. a minute ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Yes. I am coming back to change the axe. Russian 47 characters edited Current translation Translated Да. И я пришёл, чтобы поменять топор на другой. 7 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English More narrow? Russian 9 characters edited Current translation Translated Поменьше? 7 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English He needs the one that is more narrow. Russian 37 characters edited Current translation Translated И ему нужен топор с лезвием поменьше. 7 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English He says that the one you gave me has its blade too wide. Russian 51 characters edited Current translation Translated Он сказал, что у того было слишком большое лезвие. 7 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Different axe? Why? Russian 20 characters edited Current translation Translated Другой топор? Зачем? 8 minutes ago
dgomez Translation added Arkona DIA_MIL Russian	English Fynn wants a different axe. Russian 25 characters edited Current translation Translated Финну нужен другой топор. 8 minutes ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-08-08 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-08-08 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add