Arkona @ Weblate

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
AmbientInfos MIT	80%	214	1,998	10,416	213	59	0	0

DIA_BAU MIT	87%	607	4,767	24,729	604	126	0	0

DIA_BDT MIT	87%	633	5,275	26,882	633	94	1	0

DIA_DMT MIT	92%	22	258	1,375	22	2	0	0

DIA_MIL MIT	73%	1,854	15,348	77,631	1,853	65	0	0

DIA_MOBSIS MIT	87%	367	3,021	16,637	366	201	0	0

DIA_NONE MIT	81%	2,049	17,354	90,544	2,048	158	0	0

DIA_OUT MIT	96%	86	205	1,020	84	67	0	0

DIA_PAL MIT	73%	2,141	20,658	107,442	2,141	106	1	0

Items MIT	52%	10,064	21,866	120,350	10,062	2,707	0	0

Log_entries MIT	59%	1,391	29,051	154,604	1,388	307	0	0

Menu MIT	98%	21	23	453	21	273	0	0

NPC_names MIT	76%	307	492	3,013	307	203	0	0

SVM MIT	73%	6,504	42,477	221,017	5,691	4,128	0	0

Text MIT	93%	491	2,013	11,389	491	498	0	0

Glossary Arkona MIT		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/RusnakD/Gothic-2-Arkona
Project maintainers	Damianut Triber
Translation license	MIT ^AmbientInfos ^DIA_BAU ^DIA_BDT ^DIA_DMT ^DIA_MIL ^DIA_MOBSIS ^DIA_NONE ^DIA_OUT ^DIA_PAL ^Items ^Log_entries ^Menu ^NPC_names ^SVM ^Text ^Arkona

15 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		103,640		732,384		3,859,882
Source		13,366		92,364		487,346
Translated	74%	76,889	77%	567,578	77%	2,992,380
Needs editing	1%	827	1%	4,934	1%	26,533
Read-only	1%	548	1%	1,088	1%	6,481
Failing checks	8%	8,994	7%	56,703	7%	303,386
Strings with suggestions	1%	2	1%	23	1%	116
Untranslated strings	25%	25,924	21%	159,872	21%	840,969

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

732 k

Hosted words

103 k

Hosted strings

74%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+13%

Hosted strings

+100%

+5%

Translated

+68%

+14%

Contributors

+100%

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	91%	1,108	39	212	1,107	3,476	0	0

Chinese (Simplified Han script)	77%	3,016	22,197	117,088	2,757	1,843	0	0

Czech	67%	4,110	19,100	99,160	4,110	309	2	0

German	73%	3,347	18,826	99,975	2,798	1,362	0	0

Polish	92%	992	29	276	986	606	0	0

Romanian	55%	5,710	40,671	215,858	5,707	332	0	0

Russian	92%	993	13	162	993	760	0	0

Ukrainian	41%	7,475	63,931	334,771	7,466	306	0	0

None Changes pushed Arkona Menu	Changes pushed yesterday
None Changes committed Arkona DIA_NONE Romanian	Changes committed yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English How did you make it to the militia? Romanian 38 characters edited Current translation Translated Cum ai ajuns să fii printre milițieni? yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English How did you make it to the militia? Romanian 38 characters edited Current translation Translated Cum ai ajuns să fii printre milițieni? yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English But this hard work and meeting Lars taught me a lot about life and what it means to be a true lumberjack. Romanian 135 characters edited Current translation Translated Dar munca asta grea și faptul că l-am întâlnit pe Lars, m-au învățat multe despre viață, și ce presupune a fi un pădurar demn de urmat. yesterday
Adanos93 Translation changed Arkona DIA_NONE Romanian	English That might have taken a few hours as well. Romanian 9 characters edited Current translation Translated Treabă care dura câteva ore bune ~~de muncă~~. yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English That might have taken a few hours as well. Romanian 43 characters edited Translated Treabă care dura câteva ore bune de muncă. yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Besides that, when we weren't outside, we had to spend time with sawing trunks and thick branches to the accurate form so it can fit an average hut in the clan. Romanian 109 characters edited Current translation Translated Și când nu eram plecați, trebuia să prelucrăm lemnul care era folosit pentru construirea colibelor din clan. yesterday
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English Being a lumberjack in Nordmar brings more than just cutting trees. Romanian 79 characters edited Current translation Translated Meseria de pădurar în Nordmar presupune mai multe decât doar tăierea copacilor. 2 days ago
Adanos93 Translation added Arkona DIA_NONE Romanian	English (ironically laughs) It was not really any dream job. And that was not all we had to do. Romanian 68 characters edited Current translation Translated (râde ironic) Nu era chiar o slujbă de vis. Și nu numai asta făceam. 2 days ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>=2024-10-21 AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>=2024-10-21 AND state:<=needs-editing`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language:en`	Add