Polish @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arkona	92%	992	29	276	986	606	0	0

Bumshak	100%	0	0	0	0	760	0	0

Chronicles of Myrtana: Archolos	100%	0	0	0	0	4,291	0	0

Doktor Borginson	100%	0	0	0	0	601	0	0

Generous magic mod	98%	1	8	47	0	0	0	0

Gladiator	100%	0	0	0	0	1,297	0	0

Golden Gate 2	100%	0	0	0	0	2,991	0	0

Gothic 1	88%	1,481	40	242	1,479	617	25	0

Gothic 1 Remake demo	97%	60	237	1,461	59	93	4	0

Gothic 1 Remake: Making Of	100%	0	0	0	0	20	0	0

Gothic 2: Night of the Raven	91%	2,600	378	2,490	2,564	2,661	32	0

Gothic 3	96%	736	4,376	27,723	736	1,809	0	0

Gothic 3 Quest Pack	99%	151	0	0	151	2,356	0	0

Gothic Remake Podcast	99%	2	6	37	0	81	0	0

Gothic Sequel	6%	6,384	46,900	282,556	2,412	410	0	0

Mushroomers	97%	382	2,711	18,425	370	790	16	4

Mój Mod	99%	1	0	0	1	984	0	0

Nyras Prolog Demake	100%	0	0	0	0	313	0	0

The City Guard	97%	250	0	0	250	231	0	0

Union plugins	100%	0	0	0	0	2	0	0

Videos & Songs	54%	496	7,507	47,165	0	897	0	0

testovací projekt	60%	4	22	111	4	1	0	0

Overview

Plural: Default plural 413 translations
Language code	pl
Aliased language codes	pl_pl, plk, pol
English name of the language	Polish
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	41,461,705
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

7 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		224,452		1,755,431		10,769,459
Approved	5%	13,153	6%	106,944	5%	632,705
Waiting for review	87%	197,142	90%	1,583,461	90%	9,739,592
Translated	93%	210,912	96%	1,693,217	96%	10,388,926
Needs editing	2%	4,528	2%	40,871	2%	250,233
Read-only	1%	617	1%	2,812	1%	16,629
Failing checks	9%	21,811	9%	170,651	9%	1,075,975
Strings with suggestions	1%	77	1%	660	1%	3,872
Untranslated strings	4%	9,012	1%	21,343	1%	130,300

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr

Quick numbers

1,755 k

Hosted words

224 k

Hosted strings

93%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

anonymous Suggestion added Gothic 1 Remake demo UI Polish	English Game was saved. Polish 21 characters edited Gra została zapisana. 9 days ago
anonymous Suggestion added Gothic 1 Remake demo Items Polish	English Pickaxe Polish 5 characters edited Kilof 9 days ago
anonymous Suggestion added Gothic 1 Remake demo Ratford Polish	English Now who by Beliar are you? Polish 25 characters edited ANa Beliara, kim ty ~~niby~~ jesteś~~, na Beliara~~? 9 days ago
anonymous Suggestion added Gothic 1 Remake demo Names Polish	English Hero Polish 6 characters edited HBohatero 9 days ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake NPC Polish	Parsing of the “`.translations/pl/NPC.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake Items Polish	Parsing of the “`.translations/pl/Items.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake PC_Thief Polish	Parsing of the “`.translations/pl/PC_Thief.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake SVM Polish	Parsing of the “`.translations/pl/SVM.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake Kirgo Polish	Parsing of the “`.translations/pl/Kirgo.csv`” file was enforced. 2 weeks ago
None Resource updated Nyras Prolog Demake Drax Polish	Parsing of the “`.translations/pl/Drax.csv`” file was enforced. 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.