Project Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Gothic 1 99% 39 108 600 38 1,682 0 0
Gothic 2: Night of the Raven 91% 2,587 63 418 2,586 3,249 0 0
Gothic 3 94% 1,257 4,608 34,342 1,257 3,181 0 0

Overview

Language code fr
Aliased language codes fra_fr, fra, fre
Text direction Left to right
Number of speakers 278,611,506
Plural: Default plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula n > 1
Plural: CLDR v38+ plural 76 translations
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 0, 1
Many 1000000, 2000000
Other 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n == 0 || n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 0, 1
Plural 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula (n > 1)
6 hours ago

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 66,831 513,318 3,021,396
Approved 1% 10 1% 21 1% 127
Waiting for review 91% 61,453 98% 508,518 98% 2,985,909
Translated 94% 62,948 99% 508,539 98% 2,986,036
Needs editing 1% 2 1% 30 1% 184
Read-only 2% 1,485 0% 0 0% 0
Failing checks 12% 8,112 13% 67,392 13% 399,859
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 5% 3,881 1% 4,749 1% 35,176
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 78 changes 0 changes 54 changes 0 changes 41 changes 0 changes 6 changes 0 changes 13 changes 0 changes 12 changes 44,693 changes 0 changes 58 changes 0 changes 30,724 changes 1 change 93 changes 62 changes 174 changes 3,525 changes 309 changes 12 changes
Sep Oct Nov Dec Jan Feb Mar Apr May Jun Jul Aug

Quick numbers

513 k
Hosted words
66,831
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
−3%
Translated
+97%
−50%
Contributors
+100%
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Changes committed 3 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Text_Constants
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation changed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Raven war sehr zufrieden mit dem, was ich bisher herausfinden konnte. Ich sollte noch einmal zu ihm zurückkehren, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Raven parecía bastante satisfecho con lo que había logrado descubrir. Debería volver con él después de que todo este asunto consemblait très satisfait de ce que j'avais réussi à découvrir. Je devrais revenir vers lui une fois que toute cette affaire avec la Ssecte sera terminée.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Mordrag schien nicht viel von dem Plan der Sekte zu halten. Ich soll zu ihm zurückkommen, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Mordrag a trouvé toute la situation assez amusante et m'a dit de revenir vers lui lorsque toute cette affaire de secte serait terminée.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Meine Arbeit in der Sekte ist erledigt. Jetzt wäre die rechte Zeit, beim Alten Lager vorbeizuschauen und Raven alles zu erzählen was ich weiß.
Mon travail dans la secte est terminé. C'est le moment idéal pour passer au vieux camp et dire à Raven tout ce que je sais.
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Meine Rolle in der Sektensache ist vorbei. Ich denke jetzt wäre es an der Zeit, Mordrag Bericht zu erstatten und ihm mitzuteilen was ich herausgefunden habe.
Mon rôle dans la secte est terminé. Je pense que le moment est venu de faire mon rapport à Mordrag et de lui dire ce que j'ai découvert.
4 weeks ago
User avatar None

Changes committed

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Changes committed 4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation completed

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Text_Constants
  3. French
Translation completed 4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 2: Night of the Raven
  2. Text_Constants
  3. French
Ich habe keine Munition!
Je n'ai plus de munitions !
4 weeks ago
User avatar VaanaCZ

Translation added

  1. Gothic 1
  2. Log_Constants
  3. French
Raven war sehr zufrieden mit dem, was ich bisher herausfinden konnte. Ich sollte noch einmal zu ihm zurückkehren, wenn diese ganze Sektensache erledigt ist.
Raven parecía bastante satisfecho con lo que había logrado descubrir. Debería volver con él después de que todo este asunto con la Secta termine.
4 weeks ago
Browse all changes for this language