French @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Generous magic mod		0	0	0	0	0	0	0

Gothic 1	87%	1,518	140	799	1,515	1,682	0	0

Gothic 2: Night of the Raven	91%	2,587	63	418	2,586	3,249	0	0

Gothic 3	94%	1,257	4,608	34,342	1,257	3,181	0	0

Overview

Plural: Default plural 0 translations
Language code	fr
Aliased language codes	fr_fr, fra, fra_fr, fre
Text direction	Left to right
Number of speakers	295,510,923
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: CLDR v38+ plural 77 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	0, 1
	Many	1000000, 2000000
	Other	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n == 0 \|\| n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n > 1)`

8 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		66,867		513,582		3,022,971
Approved	1%	10	1%	21	1%	127
Waiting for review	91%	61,489	98%	508,750	98%	2,987,285
Translated	91%	61,505	99%	508,771	98%	2,987,412
Needs editing	1%	4	1%	62	1%	383
Read-only	1%	6	0%	0	0%	0
Failing checks	12%	8,112	13%	67,393	13%	399,859
Strings with suggestions	0%	0	0%	0	0%	0
Untranslated strings	8%	5,358	1%	4,749	1%	35,176

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec

Quick numbers

513 k

Hosted words

66,867

Hosted strings

91%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+94%

—

Contributors

+100%

None Resource updated Generous magic mod Main module French	Parsing of the “`.translations/fr/GMM.csv`” file was enforced. 10 days ago
None Changes committed Generous magic mod Main module French	Changes committed 2 weeks ago
GaroK Translation changed Generous magic mod Main module French	English Brewing these recipes is the highest art of alchemy. They all have the use of king's sorrel and meadow knotweed as an ingredients in common. French 32 characters edited Current translation Translated Préparer ces potions constitue le plus haut niveau d’initiation alchimique. ~~Ils nécessitent tous~~L'utilisation de l'oseille royale et des nœuds de prairie est nécessaire. 2 weeks ago
None Changes committed Generous magic mod Main module French	Changes committed 2 weeks ago
HanzerOnori Translation changed Generous magic mod Main module French	English Brewing these recipes is the highest art of alchemy. They all have the use of king's sorrel and meadow knotweed as an ingredients in common. French 22 characters edited Translated Préparer ces potions constitue le plus haut niveau d’initiation alchimique. Ils nécessitent tous de l'oseille royale et des nœuds de prairie. 2 weeks ago
HanzerOnori Translation completed Generous magic mod Main module French	Translation completed 2 weeks ago
HanzerOnori Translation added Generous magic mod Main module French	English Brewing these recipes is the highest art of alchemy. They all have the use of king's sorrel and meadow knotweed as an ingredients in common. French 119 characters edited Translated Préparer ces potions constitue le plus haut niveau d’initiation alchimique. Ils nécessitent tous de l'oseille royale et 2 weeks ago
HanzerOnori Translation added Generous magic mod Main module French	English 1 Fire Root, 1 Meadow Knotweed French 34 characters edited Current translation Translated 1 Racine de feu, 1 Nœud de prairie 2 weeks ago
HanzerOnori Translation added Generous magic mod Main module French	English 1 Healing Root, 1 Meadow Knotweed French 38 characters edited Current translation Translated 1 Racine médicinale, 1 Nœud de prairie 2 weeks ago
HanzerOnori Translation added Generous magic mod Main module French	English 1 Dragonroot, 1 Meadow Knotweed French 37 characters edited Current translation Translated 1 Racine de dragon, 1 Nœud de prairie 2 weeks ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.