English @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arkona	91%	1,108	39	212	1,107	3,145	0	0

Bumshak	100%	0	0	0	0	256	0	0

Chronicles of Myrtana: Archolos	100%	0	0	0	0	552	0	0

Doktor Borginson	99%	4	24	155	0	114	0	0

Generous magic mod	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gladiator	99%	1	3	27	0	179	0	0

Gothic 1	88%	1,479	32	199	1,477	490	0	0

Gothic 1 Remake demo	99%	7	0	0	7	219	0	0

Gothic 1 Remake: Making Of	100%	0	0	0	0	147	0	0

Gothic 2: Night of the Raven	92%	2,542	12	76	2,540	1,906	0	0

Gothic 3	95%	996	4,109	29,710	996	1,300	0	0

Gothic 3 Quest Pack	7%	15,122	85,290	559,179	15,119	83	4	2

Gothic Remake Podcast	100%	0	0	0	0	233	0	0

Gothic Sequel	6%	6,408	44,484	269,332	4,815	97	0	0

Mushroomers	1%	13,364	78,790	484,891	13,364	218	0	0

Mój Mod	98%	113	306	2,114	94	434	0	1

The City Guard	87%	1,181	8,976	60,506	1,181	1,008	0	0

Union plugins	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vergessen ist nicht vergangen	57%	3,210	32,960	193,675	3,142	452	105	0

Videos & Songs	97%	22	38	325	4	45	0	0

Overview

Plural: Default plural 430 translations
Language code	en
Aliased language codes	base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language	English
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		231,009		1,809,145		11,081,354
Approved	1%	107	1%	729	1%	4,408
Waiting for review	76%	177,528	82%	1,496,727	82%	9,118,446
Translated	77%	178,593	82%	1,498,548	82%	9,129,357
Needs editing	1%	1,711	1%	7,040	1%	42,572
Read-only	1%	958	1%	1,092	1%	6,503
Failing checks	5%	11,604	3%	64,874	3%	380,061
Strings with suggestions	1%	109	1%	505	1%	3,481
Untranslated strings	21%	50,705	16%	303,557	17%	1,909,425

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

1,809 k

Hosted words

231 k

Hosted strings

77%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+77%

+33%

Contributors

+100%

Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Das kann ich dir leider nicht sagen. English 33 characters edited Current translation Translated I'm afraid I can't tell you that. 8 hours ago
Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Ich bin vom Himmel gefallen! English 25 characters edited Current translation Translated I've fallen from the sky! 8 hours ago
Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Immer langsam! Sag mir doch erstmal wer du bist. English 40 characters edited Current translation Translated Take it easy! First tell me who you are. 8 hours ago
Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Immer langsam! Sag mir doch erstmal wer du bist. English 40 characters edited Current translation Translated Take it easy! First tell me who you are. 8 hours ago
Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Beinahe hätte ich Dich niedergeschlagen! English 26 characters edited Current translation Translated I nearly knocked you down! 8 hours ago
Auronen Translation added Gothic Sequel Thora English	German Verdammt, woher kommst du so plötzlich? Wer bist du? English 61 characters edited Current translation Translated Damnit, where did you come from all of a sudden? Who are you? 8 hours ago
Auronen Contributor joined Gothic Sequel Thora English	Contributor joined 8 hours ago
None Changes committed Gothic Sequel Text_constants English	Changes committed 2 days ago
None Resource updated Gothic 1 Remake demo Quests English	File “`translations/en/Quests.yml`” was added. 2 days ago
None String added in the repository Gothic 1 Remake demo Quests English	English Find a beer English 11 characters edited Current translation Translated Find a beer 2 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.