English @ Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Arkona	91%	1,108	39	212	1,107	3,142	0	0

Bumshak	100%	0	0	0	0	256	0	0

Chronicles of Myrtana: Archolos	100%	0	0	0	0	552	0	0

Doktor Borginson	99%	4	24	155	0	114	0	0

Generous magic mod	100%	0	0	0	0	1	0	0

Gladiator	99%	1	3	27	0	179	0	0

Gothic 1	88%	1,479	32	199	1,477	490	0	0

Gothic 1 Remake demo	99%	7	0	0	7	284	0	0

Gothic 1 Remake: Making Of	100%	0	0	0	0	149	0	0

Gothic 2: Night of the Raven	92%	2,542	12	76	2,540	1,906	0	0

Gothic 3	95%	996	4,109	29,710	996	1,300	0	0

Gothic 3 Quest Pack	7%	15,122	85,290	559,179	15,119	83	4	2

Gothic Remake Podcast	100%	0	0	0	0	233	0	0

Gothic Sequel	6%	6,399	44,471	269,213	643	512	0	0

Mushroomers	1%	13,364	78,790	484,891	13,364	218	0	0

Mój Mod	98%	113	306	2,114	94	434	0	1

Nyras Prolog Demake	99%	6	30	215	6	209	0	0

The City Guard	87%	1,181	8,976	60,506	1,181	1,008	0	0

Union plugins	100%	0	0	0	0	2	0	0

Vergessen ist nicht vergangen	57%	3,210	32,960	193,675	3,142	452	105	0

Videos & Songs	97%	22	38	325	4	45	0	0

Overview

Plural: Default plural 444 translations
Language code	en
Aliased language codes	base, en_en, en_us, eng, enp, source
English name of the language	English
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	1,728,900,209
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		233,496		1,828,742		11,203,733
Approved	1%	112	1%	787	1%	4,791
Waiting for review	79%	185,877	84%	1,552,200	84%	9,463,971
Translated	80%	186,947	84%	1,554,079	84%	9,475,265
Needs editing	2%	6,041	2%	44,836	2%	276,841
Read-only	1%	958	1%	1,092	1%	6,503
Failing checks	5%	13,066	4%	77,097	4%	456,429
Strings with suggestions	1%	109	1%	505	1%	3,481
Untranslated strings	17%	40,508	12%	229,827	12%	1,451,627

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May

Quick numbers

1,828 k

Hosted words

233 k

Hosted strings

79%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

+2%

Translated

+77%

—

Contributors

+100%

None Changes committed Gothic 2: Night of the Raven Items English	Changes committed yesterday
VaanaCZ Translation changed Gothic 2: Night of the Raven Items English	German 10 Dracheneier, Eine zerriebene schwarze Perle und eine Prise Schwefel. English 1 character edited Current translation Translated 110 dragon eggs, one powderized black pearl and a pinch of sulfur. yesterday
None Changes committed Nyras Prolog Demake Items English	Changes committed 4 days ago
None Changes committed Nyras Prolog Demake Ratford English	Changes committed 4 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Items English	Polish prawdopodobnie narysowany przez Jorika. English 0 characters edited Current translation Translated presumably drawn by Jorik. 5 days ago
Damianut Translation changed Nyras Prolog Demake Items English	Polish Enigmatyczny obrazek o nieznanym przeznaczeniu, prawdopodobnie narysowany przez Jorika. English 0 characters edited Current translation Translated Cryptic image with an unknown purpose presumably drawn by Jorik. 5 days ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items English	Polish używany przez kowali i rzemieślników. English 52 characters edited Current translation Translated craftsmen, it's a symbol of hard work in the colony. 5 days ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items English	Polish Solidny młotek. Symbol ciężkiej pracy w Kolonii, English 46 characters edited Current translation Translated A sturdy hammer. Essential for blacksmiths and 5 days ago
Damianut Translation added Nyras Prolog Demake Items English	Polish Solidny młotek. Symbol ciężkiej pracy w Kolonii, używany przez kowali i rzemieślników. English 99 characters edited Current translation Translated A sturdy hammer. Essential for blacksmiths and craftsmen, it's a symbol of hard work in the colony. 5 days ago
Damianut Translation completed Nyras Prolog Demake Ratford English	Translation completed 5 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.