The City Guard/Text_constants — English @ Weblate: Komnata nowicjuszy

Translation

Key topic_parlanfegen

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
topic_ramirezsextant	Sekstans	A Sextant
topic_alwin	Szalony Fellan	Mad Fellan
topic_ignaz	Eksperyment	The Experiment
topic_alrikschwert	Miecz Alrika	Alrik's Sword
topic_garvell	Informacje dla Garvella	Information for Garvell
topic_peck	Gdzie jest Peck?	Where is Peck?
topic_warehouse	Paczuszka pełna ziela	A Package full of Weed
topic_redlight	Afera z zielem	The Weed Deal
topic_feldraeuber	Problemy na farmie Lobarta	Problems at Lobart's Farm
topic_becomekdf	Mag Ognia	Magician of Fire
topic_kloster	Jak się dostać do klasztoru	How to Get into the Monastery.
topic_gemeinschaft	Służba społeczności	Serve the Community
topic_neorasrezept	Zaginiony przepis	The Lost Recipe
topic_neoraspflanzen	Siedem ziół	Seven Herbs
topic_isgarothwolf	Problemy Isgarotha	Isgaroth's Problem
topic_parlanfegen	Komnata nowicjuszy
topic_goraxessen	Baranie kiełbaski	The Mutton Sausages
topic_goraxwein	Dostawa wina	The Wine Delivery
topic_mardukbeten	Modlitwa za paladynów	Prayer for the Paladins
topic_opolosrezept	Opolos i przepis	Opolos and the Recipe
topic_babotrain	Trening bojowy Babo	Fight Training for Babo
topic_karrascharm	Krótka wycieczka do miasta	A Short Trip to the City
topic_firecontest	Próba Ognia	The Test of Fire
topic_golem	Żyjąca skała	The Living Rock
topic_rune	Tworzenie runy	Create a Rune
topic_schnitzeljagd	Ścieżka Wiernych	The Path of Believers
topic_babogaertner	Babo i ogród
topic_dyriandrin	Zbrodnia Dyriana	Dyrian's Crime
topic_opolosstudy	Opolos i biblioteka	Opolos and the Library
topic_klostertrader	Handel w klasztorze	Handel w klasztorze
topic_klosterteacher	Nauka w klasztorze	Nauka w klasztorze

Key	Polish	English
topic_namelessow	Na przełęcz	To the mountain pass
topic_neoraspflanzen	Siedem ziół	Seven Herbs
topic_neorasrezept	Zaginiony przepis	The Lost Recipe
topic_nuggets	Ruda dla kowala	Ore for the blacksmith
topic_opolosrezept	Opolos i przepis	Opolos and the Recipe
topic_opolosstudy	Opolos i biblioteka	Opolos and the Library
topic_orcelite	Hordy orkowych wojowników	Hordes of Orc Elite Warriors
topic_orcinfo	Informacje o orkach	Information about the orcs
topic_orcpatrol	Bandyci w latarni	Bandits at the lighthouse
topic_orcsword	Orkowy miecz	Orcish Sword
topic_oricbruder	Złe wieści	Bad News
topic_outteacher	Nauka w świecie zewnętrznym	Nauka w œwiecie zewnêtrznym
topic_outtrader	Handel w świecie zewnętrznym	Handel w œwiecie zewnêtrznym
topic_ov	Dostać się do górnego miasta	Get into the Upper Quarter
topic_paladinsword	Miecz Paladyna	Paladin's Sword
topic_parlanfegen	Komnata nowicjuszy
topic_peck	Gdzie jest Peck?	Where is Peck?
topic_peckproblem	Towary Pecka	Peck's Goods
topic_pepewolves	Cztery wilki dla Pepe	Four Wolves for Pepe
topic_pyrokarcleardemontower	Powrót do wieży	Return to the Tower
topic_ramirezsextant	Sekstans	A Sextant
topic_raportpablo	Raport	Report
topic_redlight	Afera z zielem	The Weed Deal
topic_rescuebennet	Bennet siedzi w więzieniu	Bennet is in prison
topic_rescuegorn	Uratować Gorna	Rescue Gorn
topic_richterlakai	Lokaj sędziego	The Judge's Lackey
topic_rodwette	Miecz Roda	Miecz Roda
topic_rosisflucht	Ucieczka Rosi	Rosi's Flight
topic_rueben	Zebrać rzepę z pola	Harvest the Turnip Field
topic_ruebenbringen	Zanieść rzepy Hildzie	Bring the turnips to Hilda

Loading…

Rs3_N00b

Translation changed

Polish

English 12 characters edited Current translation Empty

a year ago

Rs3_N00b

Translation changed

Polish

English 22 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

English 27 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "Peck's Goods".

Fix string

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

topic_parlanfegen

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:4243

String age

a year ago

Last updated

3 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/text_constants.csv, string 103