The City Guard/log_entries — English @ Weblate: Babo i ogród

Translation

Key topic_babogaertner

Polish

English

Needs editing

Skip

Key	Polish	English
topic_akilssldstillthere	Farmer w potrzebie
topic_alrikschwert	Miecz Alrika
topic_alwin	Szalony Fellan
topic_angarsamulett	Amulet Angara
topic_assassinsguild	Gildia Zabójców	Assassins Guild
topic_assassinsguild_1	Dostałem zadanie rozpracowania Gildii Zabójców. Mam wypuścić więźnia a następnie go zabić. Wtedy gildia skontaktuje się ze mną.	I received a task to infiltrate the Assassins guild. I'm supposed to release a prisoner and then kill him. The guild will contact me afterward.
topic_assassinsguild_2	Postanowiłem jeszcze kontynuować śledztwo.	I have decided to continue the investigation.
topic_assassinsguild_3	Postanowiłem zakończyć śledztwo.	I have decided to end the investigation.
topic_assassinsguild_4	Sledztwo zakończone	Investigation concluded.
topic_assassinsguild_5	Zabiłem więźnia, teraz czekam na kontakt.	I killed the prisoner, now I'm waiting for contact.
topic_assassinsguild_6	Chyba znalazł mnie kontakt gildii zabójców. Mam płynąć z portu wzdłuż skał na prawo.	I think I have found the guild's contact. I need to swim from the port along the rocks to the right.
topic_assassinsguild_7	Chyba znalazłem gildię, dostałem polecenie zabicia Harada. Muszę coś wykombinować	I have found the guild; I received an order to kill Harad. I need to come up with a plan.
topic_assassinsguild_8	Mam zanieść pieniądze Martellowi w koszarach, Nagurowi w karczmie i Simonowi na farmie Lobarta. Czas chyba zgłosić się do Lorda Andre	I need to deliver the money to Martel in the barracks, Nagur in the tavern, and Simon at Lobart's farm. It's probably time to report to Lord Andre.
topic_assassinsguild_9	Przywódca gildii mówił coś o smokach. To zainteresuje dowódcę.	The guild leader mentioned something about dragons. This will interest the commander.
topic_assassinsguild_10	Poleciłem Haradowi aby udał się do Lorda Andre	I instructed Harad to go to Lord Andre.
topic_babogaertner	Babo i ogród
topic_babosdocs	Dokumenty
topic_babotrain	Trening bojowy Babo
topic_backtoship	Powrót na okręt
topic_balthasarsschafe	Zakazane pastwisko
topic_baltram	Dostawa Baltrama
topic_banditsmod	Nie ma tu miejsca dla bandytów	There is no place for bandits here
topic_banditsmod_1	Dostałem polecenie przejęcia oddziału na farmie Onara i poprowadzeniu ataku na siedzibę bandytów	I have received orders to take over the unit at Onar's Farm and lead the attack on the bandit headquarters.
topic_banditsmod_2	Zostałem nagrodzony przez Lorda Hagena	I have been rewarded by Lord Hagen.
topic_banditsmod_3	Przywódca Bandytów nie żyje	The leader of the bandits is dead.
topic_banditsmod_4	Udało się przekonać Lee, żeby nas przepuścił	We managed to convince Lee to let us through.
topic_bandits	Listy gończe
topic_becomekdf	Mag Ognia
topic_becomemil	Członek straży miejskiej
topic_becomesld	Jeden z najemników
topic_bengarallein	Samotność i bezradność

Key	Polish	English
topic_akilssldstillthere	Farmer w potrzebie
topic_alrikschwert	Miecz Alrika
topic_alwin	Szalony Fellan
topic_angarsamulett	Amulet Angara
topic_assassinsguild	Gildia Zabójców	Assassins Guild
topic_assassinsguild_1	Dostałem zadanie rozpracowania Gildii Zabójców. Mam wypuścić więźnia a następnie go zabić. Wtedy gildia skontaktuje się ze mną.	I received a task to infiltrate the Assassins guild. I'm supposed to release a prisoner and then kill him. The guild will contact me afterward.
topic_assassinsguild_10	Poleciłem Haradowi aby udał się do Lorda Andre	I instructed Harad to go to Lord Andre.
topic_assassinsguild_2	Postanowiłem jeszcze kontynuować śledztwo.	I have decided to continue the investigation.
topic_assassinsguild_3	Postanowiłem zakończyć śledztwo.	I have decided to end the investigation.
topic_assassinsguild_4	Sledztwo zakończone	Investigation concluded.
topic_assassinsguild_5	Zabiłem więźnia, teraz czekam na kontakt.	I killed the prisoner, now I'm waiting for contact.
topic_assassinsguild_6	Chyba znalazł mnie kontakt gildii zabójców. Mam płynąć z portu wzdłuż skał na prawo.	I think I have found the guild's contact. I need to swim from the port along the rocks to the right.
topic_assassinsguild_7	Chyba znalazłem gildię, dostałem polecenie zabicia Harada. Muszę coś wykombinować	I have found the guild; I received an order to kill Harad. I need to come up with a plan.
topic_assassinsguild_8	Mam zanieść pieniądze Martellowi w koszarach, Nagurowi w karczmie i Simonowi na farmie Lobarta. Czas chyba zgłosić się do Lorda Andre	I need to deliver the money to Martel in the barracks, Nagur in the tavern, and Simon at Lobart's farm. It's probably time to report to Lord Andre.
topic_assassinsguild_9	Przywódca gildii mówił coś o smokach. To zainteresuje dowódcę.	The guild leader mentioned something about dragons. This will interest the commander.
topic_babogaertner	Babo i ogród
topic_babosdocs	Dokumenty
topic_babotrain	Trening bojowy Babo
topic_backtoship	Powrót na okręt
topic_balthasarsschafe	Zakazane pastwisko
topic_baltram	Dostawa Baltrama
topic_bandits	Listy gończe
topic_banditsmod	Nie ma tu miejsca dla bandytów	There is no place for bandits here
topic_banditsmod_1	Dostałem polecenie przejęcia oddziału na farmie Onara i poprowadzeniu ataku na siedzibę bandytów	I have received orders to take over the unit at Onar's Farm and lead the attack on the bandit headquarters.
topic_banditsmod_2	Zostałem nagrodzony przez Lorda Hagena	I have been rewarded by Lord Hagen.
topic_banditsmod_3	Przywódca Bandytów nie żyje	The leader of the bandits is dead.
topic_banditsmod_4	Udało się przekonać Lee, żeby nas przepuścił	We managed to convince Lee to let us through.
topic_becomekdf	Mag Ognia
topic_becomemil	Członek straży miejskiej
topic_becomesld	Jeden z najemników

Loading…

Rs3_N00b

Translation changed

Polish

English 34 characters edited Current translation Empty

a year ago

Rs3_N00b

Translation added

Polish

English 34 characters edited Translated

a year ago

None

String updated in the repository

Polish

English 0 characters edited Current translation Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "There is no place for bandits here".

Fix string

Reset

Glossary

Polish	English
No related strings found in the glossary.

String information

Key

topic_babogaertner

Source string location

SCRIPTS/CONTENT/gothic.d:4182

String age

a year ago

Last updated

6 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

.translations/en/log_entries.csv, string 143